Отзывы на книгу: Приключения лесных человечков (Старасте Маргарита); Речь, 2015

Милейшая история про гномов и феечек. Очень красочные описания и живой язык. Качество книги отличное, изображения тоже порадовали.

Фантазия детей может сравниться разве только со сказками. И выходят они из-под пера пылкого, допускающего любые возможности и варианты. 
Например.
За полями, за холмами, за речными излучинами начинается Большой Лес. И населяют его малыши-коротыши: гномы и феечки. Ух, и трудолюбивы они до крайности! Щедры на заботу о каждом. И в помощь им дары природы: травы-муравы, пыльца цветочная, добрая сила земли. 
И что делать, коли однажды на безмятежность этого лесного сообщества посягают те, кто хочет заполучить всё и сразу? Кому невдомёк, что разрушить легко, да радости от этого мало…
 В лучших традициях выстроено повествование: 
- добро побеждает зло
- у радости приметы явные - свет, готовность помочь, праздник
- угрюмость завидует, но находит силы лишь на то, чтобы отобрать повод для радости, но обкрадывает сама себя
- помогая другим, обогащаешься сам
- вместе - мы сила! 
Маргарита Старасте - художница-иллюстратор. И перед нами история, сотканная исключительно из её  слов и образов. И хорошая история! Летняя, красочная, светлая. В самую пору для мальчишек и девчонок, которые готовы к своим  первым  длинным сказкам.
- текст читается легко и ровно
- сюжет  последователен, не требует объяснений
- иллюстрации на каждом развороте, помогают держать внимание
- качество хорошее: переплёт, шрифт, бумага!
С нами эта книга уже встретила 2 лето, актуальности своей не утратила, читаем с удовольствием! 

Книга не понравилась. Когда выбирала подкупило большое кол-во картинок. На деле они оказались "пустышками" наляпаны абы как по всей книге не сочетаясь с текстом совершенно. Читаю ребенку про сосну, он ее ищет а на картинке только елка и береза, сосна через 3 разворота вперед, читаем про харьков, ребенок их ищет а их нет, они где-то в другом месте, картинки не привязаны к тексту что делает их бесполезными в восприятии книги. Встает вопрос Художник книгу читал или от балды рисовал?

Думаю книга понравится не всем, но у меня такая была еще 25 лет назад, так что не задумывалась купила сыну. Книга больших размеров, жаль что не глянцевые страницы.

Хорошая книга. Добрая, спокойная...Моя трёхлетняя весьма искушенная книгами дочь (у нас их более чем много) довольна. За 5 дней владения прочла ей книгу уже более 10 раз. Да, мы читатели ещё те) Знает её уже наизусть, пересказывает постранично. Что это как не отличная оценка от прямой аудитории?)) Текст приятный, грамотный, обилие уменьшительно-ласкательеных суффиксов слух не режет (как кто-то заметил), напротив помогает малышам в восприятии. Иллюстрации красивые, некоторую размытость сочтем за особый стиль автора) Купила за 293 рубля.Этой цене качество соответствует вполне. 450 чуть завышено. Впрочем постоянные клиенты Лабиринта должны быть в курсе политики цен. Без скидок здесь все цены завышены))

Брали по рекомендации. Ребенок в восторге от книги. Яркие, красивые, большие иллюстрации на всех страничках. Сама сказка замечательная, добрая, понятная. Зачитали до дыр)))

книга удобного формата и яркая. Рисунки наглядно показывают то, о чем читаешь, ребенку интересно слушать и рассматривать. Книгой довольна

Книга на один раз. Сюжет не особенно интересный, герои скучноватые.

Это одна из авторов моих первых книжек в детстве! В каком бы состоянии эти книги мне не встречались (зачитанные до ветхости или новенькие на полках магазинов), они всегда были "теплыми" и "родными".
В имени этой замечательной женщины действительно сделали опечатку.

Скучная, иллюстрации некачественные, как будто растянутые на больший формат, чем задумывалось. Несмотря на любовь к феечкам и гномам, эту книгу ни разу после первого прочтения не открывали.

Книга достаточно милая, картинки тоже соответствуют содержанию, предназначена для детей после 2-х лет. Моему сыну скоро будет 4 года и книгу купили по рекомендации, поэтому интерес был завязан на интриге с колдуньей. А так конечно для меньшего возраста. Но отрицательный момент есть. Получили книгу с курьером, их было несколько штук, завернуты в пленку, проверять не стала, так как раньше книги заказывала в других магазинах и нареканий не было. к тому курьеры торопятся по-быстрей уйти. Все книги были нормальные, а вот "Лесные человечки" помятая, целый угол твердой обложки поломанный. Для меня это было неожиданностью, как можно сломать твердый угол, видно, наборщики совсем не заботятся о товаре когда его формируют в заказ. Судя по другим отзывам, в магазине Лабиринт часто бывают такие казусы, привозят мятые, грязные книги. Теперь я подумаю, покупать ли в следующий раз здесь книгу.

Красиво (и то, на первый взгляд, картинки не с оригиналов, переснятые), и очень-очень скучно!
Покупала для двухлетней дочки. Ребенок слушал, но без особого воодушевления. Персонажам, на мой взгляд, не хватило индивидуальных черт. Все слишком схематично, безэмоционально, стерто... Возможно, не слишком хороший перевод? А может быть, сказался прибалтийский темперамент писательницы.

Сыну нравятся книги про гномов, маленьких человечков и их приключения,поэтому решила купить и данную книжку-пожалела. Сам сюжет неплохой,но "скомканный":пошли туда, взяли то, расправились с ведьмой...По возрасту,скорее всего, расчитана на деток 2-3лет,не старше. Картинок много,красочные, правда ведьма уж больно страшная))

С нетерпением ждали заказ с этой книгой. Очень понравилось качество издания, листы гладкие, рисунки на каждой странице яркие, твердая обложка просто супер. На этом наверно + закончились. Книга не впечатлила, начало вообще очень сумбурное . Непонятные герои например Гнусы- пришлось объяснять ребёнку кто же это такие, имена гномиков и фей тоже сложноваты для 3 летнего ребёнка. Сами главы не большие, прочитали без энтузиазма и убрали на полку.

Книга очень красивая , красочная и цена недорогая! но книга пока лежит и ждет своего часа) в 2 года ребенок ее не слушал(

милота)) незатейливая книжка, где добро - это добро, а зло - это зло) Всё ясно и понятно. дочке 5,5 лет. поздновато уже, наверное, такое было покупать. Но ей понравилось)) тема феечек потому что до сих пор актуальна.
иллюстрации милые.
мне книга показалась слишком простой. в чем мораль? почему феечки так расстроились, что у них украли волшебные мази? они их делали не сами и не умеют воспроизводить? где гномики раньше брали свои инструменты? ну и т.д

Это третья книга автора в нашей библиотечке. История про феечек,гномиков и злую колдунью. Иллюстрации хорошие, много деталей. Ребенку нравится.

У нас дома большая детская библиотека, очень много книг, а эта просто хит из хитов у нас! Дочь 3,5 года уже целый месяц каждый день играет по этой книжке: готовит сонный нектар, лечит больных, ходит на Гнусное болото, при помощи волшебных камешков побеждает гнусов и злую ведьму)). Волшебная книжка.

Купили ради картинок и доброй сказки !Картинки понравились по сути,но как они выглядят ,не чётко и не качественно совсем не понравилось ,ощущение ксерокса цветного ,плохого качества !За 48 листов с такой ценой ...Ну уж простите :(
Второй раз не дам глаза даже портить ребёнку!Дорогие книжки должны выглядеть дорого!
Про какую индивидуальную упаковку писали в отзыве ,не поняла !Красная цена книги 120-150 руб
Прочитали за 30 минут!Сюжета чтобы заинтересовал ,как например в Волшебнике Изумрудного города,или Сказке о потерянном времени или примитивном Колобке-НЕТ!
Плюс-твёрдая обложка!Плотная бумага!

Книжка прежде всего заинтересовала своими иллюстрациями. Такими простыми, детскими и красочными. Но как оказалось внутри нас ожидала достаточно посредственная сказка.
К качеству книги претензий нет. К иллюстрациям тоже, а вот содержание до шедевра точно не дотягивает.
Мальчишки 1,8 и 3,5 книжку конечно посмотрели, но без восторгов. Пусть стоит, вдруг проснется интерес. Единственный персонаж который детей заинтересовал это собственно ведьма, она и мне понравилась =)))

С детства люблю волшебные истории про маленьких человечков - про Дюймовочку, Незнайку, Нильса с дикими гусями, Крошку Нильса Карлссона Астрид Линдгрен, муми-троллей, Волшебника Изумрудного города, приключения Мурзилки и лесных человечков, персонажей ирландских сказок.
И, конечно, книгу Маргариты Старасте тоже захотелось заказать.
Дополнительным плюсом для меня является тот факт, что иллюстрации выполнены автором. Кто лучше самого автора сможет передать настроение, атмосферу того мира, который он же и выдумал?
Понравились изображения феечек.
В отзывах встречались мнения, что иллюстрации злодеев очень уж страшные. Мы с этим не согласны, у нас никто не испугался, даже малыш 2,5 лет.
Книга подойдёт даже для самых маленьких - для тех, кто уже согласен слушать. Минимальный возраст для аудитории я бы не обозначала.

Книга неплохая, но для совсем малышей (2-3 года, не старше). Четырехлетнего ребенка не "зацепила" совсем...Прочли - поставили на полку. Единственный плюс (лично для нас) - единственная книжка с бабой-ягой, которую мы прочитали (дочка наотрез отказывается читать книги с ней). Иллюстрации милые, но качество не очень, ощущение что рассчитаны на более мелкий формат.

Эта книжка живет у нас уже около 8 месяцев. Покупала ее когда сыну было 3,5 года. Когда книжка у нас появилась мне она понравилась, мужу нет. Ребенок заставлял перечитывать эту книгу постоянно, за первые два месяца прочитали ее раз шесть. Да и сейчас ребенок периодически сам достает ее и просит почитать.
Про качество издания писать не буду, здесь много про это отзывов.
Сюжет книжки простой, совсем детский, от 2 лет до 6 не больше. Но, наверно, маленьким деткам и не нужен сложный сюжет, вспомните большинство сценариев детских новогодних елок: есть добрые главные герои, у которых что-то украли злодеи и они пошли спасать подарки, снегурочку, деда мороза или еще что-то. Вот и в этой книжке сюжет такой же. История написана просто, но очень нежно, по-доброму. Иллюстраций много, красивые и не напрягают. Кто-то писал, что злодеи в книжке страшные, но меня и ребенка они не напугали, сразу видно, что герои отрицательные, но совсем не страшные.
Сейчас очень мало таких детских книг с простым сюжетом, но красивым описанием природы, нежных и ласковых. Если ваш ребенок любит динамику, то скорее всего читать эту книжку ему будет скучно, а если ребенок любит посидеть, посмотреть, подумать, то наверное это книга для вас. Моему бандиту эта книжка нравиться, так же как понравились книги Марии Аромштам, Весенние сказки он тоже часто просил перечитывать.

Очень противоречивые отзывы.
Оставлю свой.
Издана книжка на отлично. Очень красивые, карамельные иллюстрации ( замечательно нарисован дождик - дедушка, девочка - солнышко, замечательные гномики и феечки).
Для меня да, подзатянутый и неинтересный сюжет.
Но ориентируюсь на ребенка (дочку 3.5 лет). Для нее просто хит. Предлагаю почитать какую-нибудь книгу. А она несет эту книгу: "Сначала гномиков, гномиков"
Иногда играет в свои игрушки по данному сюжету.
А выражение "Шнырру, шнарру" вошло у нас в обиход.
Самое главное сюжет - о дружбе и взаимопомощи и добро побеждает зло.
Так что книге быть в нашей библиотеке.

Сегодня забрали эту книгу.Книгу очень приятно держать в руках,листы плотные с яркими картинками.Как всегда издательству 5+

Прекрасная добрая, по-настоящему детская книга. С удовольствием читаю ее ребенку (примерно с 2,3). М.Старасте создала волшебный мир, такой чистый, наивный, добрый и удивительный. Эта книга о том, что доброта, смелость и отвага победят зло, даже если ты всего лишь маленький человечек.
Иллюстрации прекрасно дополняют текст. Они необычны,сказочны, их не спутаешь с другими художниками.Хотя не скажу, что они идеальны.
В моем понимании такими должны быть детские книги. Но у дочки пока книжка не стала самой любимой, как, например, "Ромашки в январе". Возможно, еще не доросли до нее.

Первое впечатление - яркая, приятная на внешность книга. После прочтения - полное разочарование. Сюжет не оригинален, изложение ну никак не для детей "дошкольного и младшего школьного возраста". Для какого - даже затрудняюсь ответить. Оба сына (6 и 4 года) слушали без интереса, только картинки разглядывали. Знала бы, не стала покупать.

Довольно трудно читается, текст какой-то скомканный, сюжет страшноватый, остается много вопросов. Но! Детям (3г и 5л) книга понравилась и они её пару раз просили перечитать, понравились им картинки.

Спасибо большое за рецензии к этой книге. Без этого, может быть, и не обратила бы на нее внимания. Не была уверена, что ребенку понравится - вроде бы, ничего особенного - сюжет неторопливый, много описаний природы, приключения тоже не из ряда вон выдающиеся. Но, видимо, эта простота и нужна трехлетнему возрасту. По одной главе каждый вечер и с нетерпением ждет продолжения, сам ищет, на чем остановились. С интересом рассматривает иллюстрации, которых в книге много, ищет упоминаемых в рассказах гномиков и феечек. При этом сюжет сказки простимулировал большое количество рассуждений, что не может не радовать. Думаю, будем не раз возвращаться к этой книге.

Заказала книгу и она долго стояла на полке, не могла уговорить дочу ее почитать. хотя и картинки интересные, не знаю почему она ее не привлекала. прочли, история вообщем то интересная но на мой взгляд немного подзатянута. у меня ребенок вообще очень любит книги и читаем очень много и все ей интересно, а тут - ну не увидела я никакого восторга, так прочитали для галочки. хотя на мой взгляд - очень даже ничегою

Купилась на восторженные отзывы и очень разочарована книгой. Дочитать не смогли: не интересно ни мне, ни трехлетке. Скомканный сюжет. Сначала праздник. Потом гномы шли-шли и наконец пришли к злой ведьме, покидали в нее волшебные камушки, предназначение которых осталось неясным (гранаты?) и которые сначала очень берегли (такое-то оружие ближнего боя). Все. Враг побежден. Все ушли домой.

Прочитали книгу с ребенком 6 лет за один вечер. Ребенок сразу же, глядя на книгу, спросил : "Мама, почему у зайки глаза красные". Я растерялась, действительно, почему??? И в этой книги не только у зайки красные глаза, вообщем ребенку я сказала, что зайка хочет спать)))
Само содержание книги ребенка захватило, ему понравилось, потом он мне ее пересказал на несколько раз, да и рисунки (если не считать красных глаз) красивые, яркие, их очень много. Возраст до 6 лет.

Книжечка большого формата, много иллюстраций. На мелованной бумаге рисунки смотрелись бы лучше, сама сказка на четвёрку. Моя оценка - 4 балла.

Книга потрясающая! Уже третий месяц ребенок 4 лет не выпускает из рук. Потрясающие иллюстрации (отрицательные герои также изображены чудесно) и замечательный сюжет для данного возраста: и приключения, и волшебство и добру учит, и взаимопомощи. Написана красивым, доступным языком. Для меня - идеал детской книги.

История почти страшная :) . Очень много жутких персонажей :)
Интересно, но иллюстрации мне понравились больше текста.
Дочка слушала до конца и с интересом. Хотя в конце тоже сказала,что страшная история.
Гномики очень милые, их можно рассматривать вечно... :)
Качество книги отличное, как всегда у издательства Речь. Плотные страницы,большой формат.

Мне не понравился перевод. Предложения не по-русски построены и огромное количество уменьшительно-ласкательных суффиксов. Кому-то это понравится, но я читать про феечек, кувшинчики, крылышки и солнышко не смогла.

Здоровская книжка!!И текст и рисунки все нравится и маме и ребенку))

Советую, прежде чем покупать книгу просмотреть ее всю (все иллюстрации, а не часть фото на сайте). Если вас не смутят рисунки "Бабы яги" с рогами, и чудища с красными глазами, торчащие из воды (не на одной странице) и Вы хотите это показывать вашим детям в детских книжках, то конечно берите. Мне кажется, эта книга чужда нашей культуре в этом плане, культуре детской иллюстрации. Посмотрите, например какие отрицательные персонажи получаются у Савченко, Владимирского, Дугина. Или какие "Поки" и накситралли "Муфта, полботинка.." получились у эстонца Эдгара Вальтера. А эти монстры... м-да, жалко.
Качество печати хорошее - часть иллюстраций напечатана, видимо с оригиналов, часть похуже. Причем страницы отличаются по качеству исходников даже в рамках одного разворота. Формат мне показался растянут. Многие иллюстрации очень хорошие и хотелось бы такую книгу, но не могу.
Человечки и зверята напоминают персонажей известных советских художников советских открыток - Зарубина и т.д. Две остальные книги этого автора-художника не смотрел. Надеюсь, что смогу выбрать из них себе в библиотеку хоть одну книгу этого талантливейшего иллюстратора.

После прочтения с ребенком книги у меня осталось сладкое послевкусие! Настолько книжка сказочная, волшебная, добрая, красивая. Шикарные сочные картинки в книжке порадовали не только ребенка, но и меня. С удовольствием окунулась в яркий мир сказки. Для ребенка 5 лет содержание немного простовато, но если при чтении добавить эмоциональных интонации, то все становится хорошо. Можно предложить ребеночку лет 2-3, думаю будет в самый раз. Хотя объем текста на странице для маленькой дочки несколько великоват. Поэтому, хоть и считаю книгу шикарной в своем исполнении, на мой взгляд, соотношение возрастного назначения и количества текста на странице немного непропорционально.

Книга не понравилась. Ребенка тоже не впечатлила. Рассказы маленькие и не очень интересные. В основном одни картинки. Подойдет детям, кто только начинает читать. Пожалели,что купили. За такие деньги можно было купить лучше. Порадовало только качество.

книжка очень милая для совсем маленьких: 2-3 года. На этот возраст не так много хороших книг, поэтому эта книжка меня порадовала.

Дочке в три года уже скучновато. Хотя много надежд я на эту книжечку возлагала :) История простая, незатейливая, подтекста нет, на годик бы раньше подошла лучше.

Нам с сыном (4 года)книга очень понравилась. Чудесные иллюстрации! Купили сразу все 3 книги М.Старасте. Очень надеемся, что в продаже появятся и другие ее книги!

Прочитали эту книгу с детьми (девочки 6 и 8 лет). Очень красивые иллюстрации, но лично мне эта книжка не понравилась содержанием. Она скорее рассчитана на более младший возраст. Я очень люблю детские книги и с удовольствием читаю вместе с детьми каждый вечер. Эта сказка мне показалась примитивной! Хотя младшая дочь попросила перечитать её. Поэтому о покупке не жалею.

Современные дети гораздо умнее, чем мы были в их возрасте. Я, например, читала сказку Братьев Гримм "Золотой гусь" в детстве и ничего странного в ней не находила, а моя трехлетняя дочь (на момент чтения) сразу после прочтения сказки спросила, а что стало с людьми, которые к гусю прилипли? В сказке об этом ни слова...
Сегодня прочитали книгу "Приключения лесных человечков". (Сейчас дочке уже 4 года.) Сама история милая, интересная, но какая-то недодуманная. У дочки сразу появились вопросы. Почему в начале сказки пошли к злой колдунье только гномы-мальчики (или мы так поняли из содержания...), а в конце, когда дошли до ведьмы, там уже феи-девочки появились? В книге куча имен у персонажей, но вообще не понятно, кто где нарисован. Например, в "Незнайке" сразу понятно, кто где: где Пончик, где Знайка, где Незнайка и т.п.
все герои индивидуальны, а в этой книге много персонажей, но в них не разобраться... Может, имен тогда не надо... Короче, сказка - не шедевр, а могла бы. Но дочке понравилась, попросила еще прочитать.

Замечательная книга для малышей, сюжет прост и динамичен. Добрые персонажи, яркие и несложные описания. Смешная злодейка, описана с множеством занимательных мелочей, приговаривает "Шнирру-шнарру", повеселило ее меню. Ребенку понравилось, но думаю, перечитывать будем нечасто.

Маргарита Старасте – талантливейшая латвийская детская писательница и художница. Ее прекрасные книги, на которых выросло не одно поколение детей, объединяют доброта, детское любопытство, простота и милые маленькие чудеса, живущие на страницах ее сказок.
«Приключения лесных человечков» - история о лесном народце: гномиках и феечках, которые помогают всем жителям окрестностей и охраняют лес. Жил народец в Папоротниковом городе и не тужил, берег свои сокровища(а у них их было целых два), но однажды в лесу появилась злобная ведьма, и сразу же стала творить злые дела. Сперва гномики с феечками решили проявить нейтралитет и не связываться с ведьмой и даже вывесили табличку «Злодеям вход строго запрещен», но когда ведьма похитила их сокровища и инструменты, пришлось вмешаться. И гномики отправились в далекое путешествие, искать злодейку, благоразумно оставив феечек дома. Не буду пересказывать сюжет полностью, он совершенно очарователен.
Сказка довольно небольшая, но светлая и красивая. Иллюстрации в книге – автора, что не может не радовать.Много ли мы знаем книг, иллюстрированных авторами? Свен Нурдквист, Туве Янссон..Заметьте, такие книги всегда пользуются огромным успехом. Наверное, потому, что авторам-художникам удается лучше показать придуманный ими мир, они его представляют до мельчайших деталей. От иллюстраций Маргариты Старасте веет теплом и волшебством. Книга, на мой взгляд, идеально подходит дошкольнкам, но младшеклассникам она покажется простоватой. Моему ребенку скоро исполнится 5 лет, и ему сказка пришлась по душе. Особенно понравились рисунки, приходилось на каждой странице останавливаться после прочтения, старательно изучать картинки. "Мама, я хотела бы познакомиться с этими гномиками - сказала моя дочь, -Может быть, они живут на нашей даче?". Вот так легко мой ребенок смог поверить в сказку, рассказанную Маргаритой Старасте.
Поэтому я рекомендую книгу всем родителям, она очень добрая, будит детскую фантазию, дарит веру в чудеса!

Какая чудесная книга
Вот уже неделю дочка только и просит прочитать про гномиков и лесных человечков: какие милые иллюстрации(просто загляденье) мы учимся с дочкой и сами сочинять истории глядя на этих милых и обаятельных гномиках и милых феях
От книги не оторваться, мне кажется вот такой должна быть настоящая малышковая книга
Дорогое издательство очень просим издать еще книги Маргариты Старосте - порадуйте нас и детишек!

Красивая книга,но ребенка не заинтересовала,прочли один раз,и теперь стоит на полке.Думаю перечитывать не будем.

Купила из-за иллюстраций, хотя дочке (6) эта сказка уже явно "мала". И да - совершенно потрясающие, яркие, сказочные и добрые картинки. И совершенно скучная, простенькая, ни о чем сказка. Возможно, для 2-3 лет это и здорово, но точно не старше!

ОЧЕНЬ хорошая красивая книга !!!Дети любят про гномиков, про Незнайку, про маленьких человечков - это необычно... сказочно ... и очень интересно !!!

Присоединяюсь и согласна со всеми рецензиями.
Добавлю , что и отрицательные персонажи в иллюстрациях совсем не страшные.
Нелепые но по своему симпатичные
, и хорьки маленьких хорь с котомочкой
и летучие мышки.
и Гнусы яркие невиданные звери чудо-юды
и Баба-Яга какие у неё рожки, а башмаки с пуговками... разглядывай да умиляйся-удивляйся .
Книга в самом деле Детская яркая красочная, милая , глаза и душу радует. И сама сказка читаешь не спотыкаешься , интересно что- дальше ...
Радостная книжка , и для подарка хороша индивидуальная прозрачная обёртка .

Книга просто отличная. Хотелось бы и другие книги Маргариты Старосте. Это: Приходи в гости в лес и Желудек. Надеюсь издательство Речь выпустит и их.

Книга понравилась и мне и ребенку. Картинки красивые, красочные. Рекомендую.

"За полями за холмами, за речными излучинами начинается Большой Лес. Там шелестят листочками стройные берёзы и серебряные осины, гордо стоят высокие ели и тянут к небу свои ветви дубы-великаны. Потому и зовут этот Лес Большим. Далеко-далеко в Лесу, в маленьком городке, живут феи и гномы. Утром умоются лесные человечки росой, поздороваются с солнышком, а потом весело трудятся до самого вечера. Гномы собирают орехи и хворост, маленькими метёлками выметают щепки и сухие листики с муравьиных тропинок. А феечки наполняют свои корзинки цветочной пыльцой и целебными травками — они умеют лечить всякого, кто занемог.
Однажды утром в Папоротниковый городок прилетел дятел.
— Ой-ой-ой, помогите! Всего разок я клювом по сосне стукнул, как — хоп! — что-то в глаз попало! — пожаловался он, чуть не плача.
— Потерпи немножко, — сказала дятлу фея Хвоинка и, не успел тот испугаться, как она вытащила у него из глаза острую щепку. Затем помазала ему веко целебной мазью, и глаз у дятла вмиг перестал болеть.
Откуда-то послышался жалобный стон.
— Кто это? — удивилась фея Цветочек.
Фея Росинка выпорхнула из своего домика и увидела муравья:
— Что с тобой случилось, дружок?
— Нёс я тяжёлый ржаной колосок и надорвался, — еле слышно прошептал муравей.
Бросились феечки лечить муравья: фея Листочек намазала ему спинку целебной мазью, а фея Росинка принесла кувшинчик с сонным нектаром и дала ему как следует напиться. Сладко засопел муравей на подушке из одуванчиковых пушинок, а проснулся уже здоровым!
Так проходит день за днём. То солнышко выглянет, то набегут тучки, и вот уже дождик торопится напоить деревья и травы, омыть каждый листочек и каждый лепесток. Заодно он хорошенько вымоет крыши, оконца и крылечки Папоротникова городка. Но и в непогоду феечки не сидят без дела: перебирают цветочную пыльцу и целебные травки, готовят душистый чай и лечебные мази".

"Вышли они на Изумрудную тропинку, да так и обомлели: от плаката, который смастерили гномы, остались одни клочки! Сразу догадались лесные человечки, чьих это рук дело. Но беда не приходит одна: оказалось, что злодеи из Гнусного болота успели похозяйничать и в Папоротниковом городке. С грустью огляделись феечки и гномы по сторонам: двери их домиков распахнуты настежь, занавески на окнах порваны, кувшины и баночки с целебными мазями разбиты, а лечебные травы и чай рассыпаны по земле.
— Смотрите! — вдруг воскликнула фея Мошок. — Туесок с волшебными клубочками исчез!
— Пропали все сковородки и кастрюли! — горько вздохнула фея Листочек. — И даже кувшинчик с сонным нектаром!
А гномы не на шутку рассердились: ведь злодеи похитили их главную драгоценность — сундучок с волшебными камешками! Постойте, а где же топорики? Где грабельки? Где пилы и молотки? Ничего не осталось!
Только один серебряный топорик выскользнул из рук грабителей и теперь сиротливо лежал посреди двора".

"Через несколько минут гномы действительно нашли сети. А в сетях бились птенцы из Леса.
— Ох, до чего же вы ещё глупенькие, — покачал головой Миксис. — Разве не ясно, что ведьма так просто никого к своему логову не подпустит?
— Спасите нас! — в отчаянии запищали птенчики. — Пожалуйста, помогите!
Гномы бросились распутывать сети, но ничего не получалось.
— Да ведь у нас есть топорик! — воскликнул Миксис. — Давайте его сюда!
И гномы принялись рубить сети так, что только треск стоял: крикт, кракт! Крикт, кракт! Крикт, кракт!
Вдруг сквозь непролазную чащу в Гнусное болото проник солнечный лучик. Стоило ему скользнуть по сетям, как они начали рваться. Миг — и птенцы были на свободе!
— Скорее улетайте отсюда! — поторопили их гномы. — И постарайтесь больше не попадать в беду!
Птенцы дружно отряхнули пёрышки, вспорхнули — прхх! — и их как не бывало!
Вдруг в густой болотной траве что-то сверкнуло. Гномы подошли поближе, да так и замерли от удивления: ведь это же их волшебные камешки! И те, словно узнав маленьких человечков, засверкали ещё ярче, ещё веселее.
— Вы только посмотрите! — воскликнул Риксис. — Тут и сундучок — он совсем целый! Вот это радость!
Гномы бросились собирать свои камушки, заботливо сложили их в сундучок и поспешили дальше".

"За канавой путь гномам снова преградил бурелом — страшные, кривые корни и усеянные острыми колючками ветки.
— Похоже, логово ведьмы уже близко, видите? — Миксис показал на пожухлую траву и чёрные, засохшие стволы деревьев, маячившие впереди.
И он был совершенно прав, ведь вблизи от логова ведьмы гибло всё живое. С каждым шагом заросли становились всё гуще и опаснее. Тут маленьким человечкам пришёл на помощь серебряный топорик. По очереди прокладывая себе дорогу, гномы наконец перерубили последнюю колючую ветку и очутились у логова ведьмы. Услышав снаружи шум, ведьма вышла наружу со здоровенной палкой в руках. Хорьки высунулись из своей норы и ошарашенно уставились на гномов. От неожиданности ведьма так и замерла на пороге, хлопая злыми глазами. Неужели эти гномы, эти жалкие лесные коротышки, посмели сюда явиться!
— Шнирру, шнарру! — разъярённо прошипела ведьма. — Погодите, сейчас я разорву вас на кусочки!
Покрепче ухватив свою палку, она бросилась на гномов. Гномы только этого и ждали: открыли свой сундучок, схватили волшебные камешки и стали бросать их в ведьму. С треском и искрами полетели они в колдунью, вокруг заплясали язычки пламени, а от ведьмы не осталось и следа".

"Но оставалось ещё найти туесок с волшебными клубочками, и лесные человечки смело шагнули в логово ведьмы. Не витает здесь больше дух колдовства и злодейства — испарился вместе с хозяйкой. В самом тёмном и пыльном углу феечки увидали свой туесок. Но что же стало с клубочками! Они съёжились, сморщились как прошлогодние ягоды.
— Не беда! Хорошо, что нашлись! — воскликнула фея Росинка.
— Мы просушим их на солнышке! — сказала фея Цветочек.
— И проветрим! — добавила фея Травинка. — А потом перемотаем, чтобы снова всем на радость прясть песни и сказки!"

Книга просто замечательная! И в первую очередь, конечно, своими иллюстрациями. А вот на счет текста - мне кажется, что переводчику стоило оставить немножко больше национального колорита этой сказке. Например, что бы не только у гномов были латышские имена - Диксис, Миксис, Риксис, но и злую ведьму можно было тоже назвать по-латышски. А так же праздник солнышка - оставить как его называют в Латвии - Лиго. Но это просто мои небольшие замечания (как ярой поклонницы Прибалтики в целом и Латвии в частности)))))! И эти замечания ничколько не умаляют великолепного исполнения этой книги!!! Очень реклмендую всем родителям!

Главные герои этой доброй и поучительной сказки — маленькие отважные гномы и добрые и заботливые феечки приглашают малышей побывать в Большом Лесу. Но какая же сказка без приключений — пускай порой и опасных? Вот и лесным человечкам придется проявить мужество, смелость и находчивость, чтобы пройти через Гнусное болото, победить злую ведьму и спасти Лес и его обитателей.
Латвийская художница Маргарите Старасте сама придумала эту незатейливую историю, написав ее простым и понятным детям языком. А ее неповторимые рисунки не оставят равнодушными ни маленьких читателей, ни их родителей.