Отзывы на книгу: Легенда о Рождественской розе (Лагерлёф Сельма Оттилия Лувиса); Речь, 2017

Дочь 9-ти лет с удовольствием и интересом прочитала книгу. Надо сказать, что она редко читает что-то помимо школьной программы, больше любит слушать, а в этот раз не могла оторваться. Прекрасные иллюстрации, удобный шрифт, необычная история. Легенда учит видеть в людях хорошее, доброе, быть снисходительным к их слабостям и верить в чудеса. Для меня было важным увидеть, как на глаза ребенка навернулись слезы, значит история затронула верные струны души. Да, у дочери возникли вопросы в отношении поведения героев. Так это же замечательно...

Очень красивая, мудрая, история, история о чуде, которое происходит в рождественскую ночь, когда распускается невиданной красоты сад. Это история о семье разбойника, живущей в лесу, которой нельзя было находится вместе с обычными людьми, и о том, как в рождественскую ночь им являлось чудо - среди леса появлялся необыкновенной красоты сад. И только аббат Иоанн верил, что это чудо может являться людям, которые искренне раскаивается, кто заслуживает прощения. Замечательное рождественское чтение не только для детей, но и для взрослых. Книга большого формата, с очень красивой, рельефной обложкой, создающей зимнее настроение.

Книга-маленький шедевр.
Но она не для тех, кто хочет легкого, однозначного и сладкого предпраздничного чтения.
В ней есть конфликт, внутренняя борьба, сомнения. Я думаю её стоит читать детям старше 6-ти лет, когда они готовы на рассуждения о морали, добре и зле, истинном и ложном.

Жаль, что как-то редко рекомендуют прочитать эту предновогоднюю книгу. Она чудесная! Вот уже несколько лет подряд в рождественские вечера мы с внучкой достаем её из шкафа и читаем вслух. История трогает до слез и надолго остается ощущение душевного тепла, тихой радости, желания сделать что-то доброе.

заказа для ребенка книгу, содержание книги, понравилось. Легко написана, хороший перевод
один мину белые корочки книги. Уже при получении книга пришла грязная пошерканная.
Большой минус, ведь грязная книга не как не ассоциируется с чистотой которая описывается в чудном рассказе.

Если вы православного вероисповедания, то Легенда о Рождественской розе вам не понравится уже тем, что без покаяния и даже элементарной просьбы со стороны разбойника, архиепископ выписывает грамоту о его формальном отпущении грехов, и разбойнику грехи прощаются - такое примитивное упрощение выглядит смешно, и читать детям такое я не буду. То есть можно никакого усилия не делать, продолжать грабить, потом тебе грамоту выпишет архиепископ без твоей же просьбы, и ты прямо в рай, прямо в рай - только ножки поджимай?! Кроме того, послушник, который относится к чуду подозрительно и считает его от дьявола, с точки зрения Лагерлеф, согрешил и за это должен расплачиваться. С точки зрения же Святых Отцов в Православии, к любому чуду надо относиться осторожно: не принимать и не отвергать. И сколько тех, которые приняв, прельщались. В то время как Лагерлеф сообщает, что послушник должен был принять чудо, но по гордости не принял, Святые Отцы пишут, что именно по гордости чудеса и принимают и погибают. В общем, опять - я детей на основании данной книги учить не хочу. Люблю светского Нильса, но глубины в Легенде не вижу, а достаточно примитивное понимание, которое идёт в разрез со святоотеческий мыслью. Дети заслуживают красоты, а не прекрасно завёрнутой в качественный фантик фальшивки.

Об этой книге уже написано много добрых слов, не стану повторяться и пытаться быть оригинальной. Мне бы хотелось поделиться впечатлением чтении этой книги для 5-летнего сына. Я этой истории раньше не знала, заказывала книгу "на вырост", опираясь на рецензии. Получив, не отрываясь прочитала и поняла, что для моего сына, с которым мы читаем много и каждый день, вполне возможно адаптированное чтение. Во-первых, перед прочтением я вкратце рассказала о героях, мы внимательно рассматривали иллюстрации, я объясняла ребенку некоторые незнакомые ему слова, которые встречаются в тексте. А потом мы начали читать. Так же на одном дыхании, как и я сама прочла) Из всего текста я опустила лишь несколько абзацев с детальными описаниями, чтобы не утомить сына и не сбить с понимания общей картины. Читали книгу на ночь. После прочтения выключили свет и некоторое время беседовали и обсуждали услышанное. Книга сына впечатлила, было интересно услышать некоторые суждения маленького человека на глобальные темы.
Очень рекомендую эту книгу для домашней библиотеки. Возрастную категорию определяю как "Общая", т.к. прочтение даже сложного произведения возможно адаптировать для любого возраста.

Чудесная история! Столько в ней добра! Оставляет невероятные ощущения, мысленно попадаешь в рождественскую сказку. Оформлена книга также прекрасно.

книжка чудо как хороша, и оформление чудесное и содержание.
Мудрая сказка. Красивый и нетривиальный сюжет. Полезно для детской души

Написала восторженный отзыв, а теперь скепсис.
Точно не для детей!!!
Сельма Лагерлеф была не то чтобы христианкой, но последовательницей АНТРОПОСОФИИ. Известна поэтизация падшего ангела этим учением. Очень искусительная книга, о прелести. Сама может быть прелестью.
Очень нежная сказочная история, но момент с ангельским пением и бунтом послушника, смертью аббата вызывал смущение.
Антропософское увлечение мистериями и смещение в оценках добра и зла бросает новый свет на это произведение. Идея милосердия прекрасна, но все эти индульгенции и магические события в разбойничьем лесу определенно смущают.
Детям стоит читать более чистые и ясные произведения. Имхо.

Читайте детям, читайте сами! Получив книгу, не могла сама оторваться от чтения. Ребенку 3,5года пока рано. Светлая, добрая легенда, которая рассказывает как надо верить. Верить, как верит аббат в семью разбойников, прощая им сам и прося за них отпустить их грехи, чтобы они могли вернуться к людям, жить среди них, встречать вместе рождество. Верить в бога и в чудо, которое происходит в рождественскую ночь, когда распускается невиданной красоты сад. И о том, как недоверие, страх может убить красоту и даже человека. Как надо держать слово. Легенда которая цепляет за скрытые струны души, которые есть в каждом человеке. Простая, светлая сказка с глубоким смыслом.

Долго думала купить или нет… Купила… Вчера прочитала дочери 6,5 лет на одном дыхание… Замечательное произведение… Я не была знакома с этой сказкой раньше, но мне и ребенку очень понравилось.
Очень приятные иллюстрации, крупный шрифт. Перевод великолепен…
Рекомендую.

История о Рождественской Розе- это история двух монахов, один из которых верил в Рождественское Чудо, когда в лесу,среди зиы, в рождественскую ночь, наступает лето и распускаются удивительной красоты цветы- и другой, не веривший в это чудо, и что оно могло быть даровано разбойникам и нечистивцам, живущим в лесу. Им предстояло узреть это чудо и убедиться еще раз, что там где бедность и простота- там Христос. История необычная, интересная. Дочка (7 лет) слушала внимательно, но иллюстрации не впечатлили: во-первых не соответсвуют тексту на странице, во-вторых уж лето, чудо такое можно было рисовать в более яркой и сочной гамме...Текст, особенно после книги "Кукла Рождественской девочки", кажется суховатым и немного затянутым. Чтобы не потерять внимание ребенка, я своими словами перессказывала и дополняла абзацы. Но в целом очень понравилась. Весьма достойная книга для рождественского чтения.&#9786
&#65039

Если у вас есть дети, то прочитать эту притчу им - это ваша обязанность.
Если у вас нет детей, то прочитать ее самому себе - это ваше удовольствие.
Если вы ее уже купили и читаете, то подарите ее друзьям - это залог их большой благодарности вам.
Книга чудесна, восхитительна, превосходна!
Если вы человек православный и с настороженностью относитесь к тому, что, возможно, Сельма Лагерлёф писала в другой христианской традиции, то можете отбросить все сомнения. В ней нет ничего противоречащего православию. Это настоящая христианская притча, вне времени и пространства.

Сказка о рождественском чуде. Когда читала легенду детям, испытывала внутреннее умиротворение. Это история о доверии к людям, вере в чудо.

Для меня эта книга - напрасно потраченные деньги! Купила, потому что это - Лагерлеф! Книга не для детей. На одно прочтение. Иллюстрации не отражают настроения, атмосферы повествования. Кое-где им не хватает яркости, выразительности. Где-то, наоборот, они недостаточно нежные. Хотя, на первый взгляд (выложенные предыдущими рецензентами), смотрятся неплохо. Да и само повествование похоже больше на сухой пересказ когда-то чего-то слышанного... Жаль. Дочке эту книгу давать в руки не хочу, куда теперь ее (книгу) девать - не знаю... Читайте классику - Нильса!

Книга замечательная. Всё здесь на высоте: и содержание, и язык повествования, и иллюстрации, и полиграфия.
Беря её в руки, испытываешь эстетическое удовольствие от её вида. Начиная читать, не хочется прерываться до самой последней странички. А закрыв книгу, есть о чем подумать: о вере и чуде, о добре и прощении, о традициях и нравах, наконец, о собственном саде в котором чудеса - результат собственных трудов и стараний.
P.S. "Рождественской розой" или "Розой Христа" называют морозник - одно из лучших ране-цветущих растений, способное зацветать среди зимы, во время оттепели. В разных климатических зонах растение зацветает в разное время. В теплом климате – зимой
в средней полосе – в самом начале весны.
В средневековье считалось, что он защищает от злых духов и нечистой силы. Люди сажали его у дверей дома.
По немецкой традиции, его дарили на Рождество в букетах или прямо в горшках.

Радость сегодняшнего воскресного дня быстролётна, как розовая утренняя заря, и неизменна, как всё, что дает нам Бог. Хочется и насладиться ею, и понять, из каких наших усилий вырастает цветок радости.
Как писал Г.-К. Честертон: «... Если вы действительно читали сказки, вы заметили, надеюсь, что все они пронизаны одной мыслью: мир и радость даются не даром. Это – сердцевина нравственности и сердцевина сказки. Благополучие сказочных героев висит на волоске, и волосок этот – договор, условие».
Сказки часто начинаются с плохого – вот и здесь: жил-был в Геингенском лесу, высоко в горах, страшный разбойник с женой и пятью детьми. Если у них не было еды, дети с матерью спускались в долину, для жителей которой «разбойничье отродье было хуже волчьей стаи».
Как-то раз милостивый Господь привел жену разбойника к монастырю в долине, где ей дали хлеба на всех, а она рассказала аббату Иоанну, который любил и умел растить цветы, что «... в час рождения Господа нашего Геингенский лес превращается в прекрасный сад». И аббат Иоанн уговорил жену разбойника позволить ему прийти к ним на Рождество.
Так было положено начало цепочке действий, на конце которой не раз, а целых два воссияла на небесах радость «об одном грешнике кающемся».
Спустя какое-то время в монастыре остановился на ночлег архиепископ из Лунда и «когда аббат Иоанн показывал ему сад, то вспомнил о жене разбойника». И продолжил плести цепочку, упрашивая архиепископа даровать разбойнику отпущение грехов, чтобы он мог жить в долине и его дети не выросли злодеями. Самый главный довод его был такой: если Господь являет милосердие в том, что показывает семье разбойника Рождественский сад, то «негоже людям отворачиваться от них».
И архиепископ дал слово! Сказал, что отпустит грехи, если увидит цветок из того сада. Вскоре пришло Рождество. Аббат Иоанн и послушник, который ни секунды не верил рассказам о прекрасном саде, проделав долгий и трудный путь, вошли в пещеру разбойника.
Непросто было вызвать на разговор человека, израненного злобой и горечью, не верящего ни одному хорошему слову, но аббату это удалось. А уж когда он сказал, что надеется «выхлопотать архиепископскую грамоту с отпущением грехов», то разбойник, отхохотавшись, поверил и дал слово, что в таком случае больше не поднимет руку на чужое добро...
Вот и третье колечко вплелось в цепочку, да не так просто всё дальше пошло, потому, как всякой вере надлежит претерпеть скорбь «от различных искушений», чтобы стать «драгоценнее золота …к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа». (1 Пет 1:7)
Прекрасный Рождественский сад, конечно, расцвел. Аббат Иоанн искал самый чудесный цветок и внимал пению ангелов, а бедный послушник, донельзя измученный недоверием ко всему происходящему и страхом, ударил севшую ему на плечо птичку. И «крикнул на весь лес: убирайся в преисподнюю, дьявольское отродье!»
Крик этот погасил радость и сад исчез. Пока аббат пытался отыскать хоть один цветок, сердце его не выдержало, и он умер.
Казалось, всё пропало… Но Господь, как уже было сказано, обещал иное:
«Возвеселится пустыня и сухая земля, и расцветёт как нарцисс
великолепно будет цвести и радоваться, будет торжествовать и ликовать ... увидит славу Господа, величие Бога нашего. ... Скажите робким душою: будьте тверды, не бойтесь ... избавленные Господом, придут ... с радостным восклицанием
и радость вечная будет над головою их...» (Ис 35, 1-6a)
Да, позже в крепко сжатой ладони аббата нашли какие-то корешки, и сокрушенный сердцем послушник посадил их, ухаживал за ними весь год, но всё было напрасно, пока не пришло Рождество. Тогда-то и расцвели чудесные цветы.
Радость вернулась, и плетение цепочки пошло на всех парах.
Послушник отвез цветы архиепископу, и тот сказал: «...аббат Иоанн сдержал свое слово, сдержу и я».
А когда разбойник увидел письмо, в котором «церковь простила его прошлые злодеяния», он потерял дар речи, и за него ответила жена: «... раз аббат Иоанн сдержал свое слово, мы сдержим свое».
Вот так и сплелась эта цепочка из сдержанных обещаний, расцветшая радостью и смирением, потому что в пещере разбойника остался жить послушник, который теперь «молился, чтобы Бог простил ему неверие и гордыню».
Цветок же назвали Рождественской розой, и правда, что он может расцветать не только в сказке.

Замечательная книга Сельмы Лагерлёф! Необыкновенная , волшебная , очень светлая ! Когда читаешь её , в душе рождается чувство таинства Рождественской ночи, какой-то загадки… Иллюстрации Галины Лавренко, выполненные ,главным образом, пастельных тонах, великолепны!!! От них так и веет Рождеством, а витиеватое красочное дополнение к рисункам с еловыми ветками и свечами ещё больше усиливает это состояние. Когда берёшь эту книгу в руки, то создаётся ощущение необыкновенной нежности. Книга удивительная, она помогает раскрыть красоту и незыблемость духовного мира, понять насколько хрупок этот мир - достаточно всего одного окрика, одного грубого слова, чтобы разрушить его навсегда. Книга в твёрдом переплёте, большого формата с наипрекраснейшим оформление обложки- снег на земле, на крышах домов и одежда летящего Ангела сверкают и переливаются, огонь свечи в руке Ангела «горит», а по всей обложке блестящими кристалликами «идёт снег». Белые плотные листы, крупные буквы, а увеличенное расстояние между строчками значительно облегчает чтение старшим дошкольникам и младшим школьникам. Огромное спасибо издательству «Речь» и магазину «Лабиринт» за это Рождественское чудо !
Обязательно купите эту книгу своим детям- она учит добру и справедливости, учит держать данное слово
она наглядно показывает, что зло не только в действиях, но и в мыслях способно разрушить даже чудеса Божии и наоборот любовью и терпением даже в заснеженную Рождественскую ночь может расцвести прекрасная благоухающая Роза!

Ещё одна рождественская книга в нашей копилке. И еще одна книга, заставившая меня глубоко задуматься о содержании.
На пару минут отвлекусь от несомненных плюсов издания - прекрасного автора, отличного качества бумаги, обилия иллюстраций...
Если постараться лаконично пересказать книгу, то получится примерно вот что.
В лесу живёт семья разбойника. Муж добывает деньги разбоем, а жена с детьми ходит по домам и чуть ни в приказном порядке требует подаяния, угрожая людям своим мужем. Однажды жена разбойника забредает в мужской монастырь, где видит чудесный сад аббата и хвастается, что в их лесу в рождественскую ночь происходит чудо - лес расцветает лучше, чем этот сад. (Кстати, момент цветения леса очень сильно перекликается с Двенадцатью месяцами). Аббат, который всю жизнь мечтал увидеть это чудо, уговаривает женщину принять его у себя в пещере в рождественскую ночь.
До рождества аббат встречает архиепископа и просит того отпустить грехи разбойнику. Тогда разбойник смог бы снова жить как обычный человек. Архиепископ не верит в светлость душ разбойника и его семьи, не смотря на чудо, которое господь дарует им каждый год, и говорит, что поверит в это только если аббат принесёт цветок из чудесного сада.
Под рождество аббат с послушником отправляются в пещеры. Там, в общении с разбойником аббат берет обещание, что тот перестанет разбойничать, если ему отпустят грехи (у разбойника ирония и неверие в то, что это возможно).
Когда начинается чудо, послушник считает это дьявольской уловкой и не верит в то, что видит. Своим неверием он спугнул ангелов, которые приближались к аббату. Аббат так и не прикоснулся к чуду в полной мере и умер от горя. Перед смертью он успел вырвать корешки из земля, которые послушник, раскаявшись, посадил у себя в монастыре.
Через год под Рождество зацвели цветы, послушник отнёс рождественскую розу архиепископу. Архиепископ, увидев, что аббат выполнил обещание, выполнил своё - отпустил грехи разбойнику. Ну а разбойник выполнил своё - перестал грешить и вернулся в люди.
Плюсы текста. Вера должна быть чистой и безграничной, что чётко прослеживается. Все обещания выполнены. Виновные раскаялись, злодеи исправились. Кроме того, книга учит верить в людей и учиться видеть доброту в каждом.
Минусы текста (субъктивное мнение). Поведение разбойника и его жены не сильно располагают к пониманию чистоты их душ. У меня по крайней мере не возникло вселенского счастья от дарованного им прощения :)
И еще очень неприятно проскальзывает средневековая особенность католического христианства - прощение и отпущение грехов не вымаливается, не заслуживается, а покупается... Не за деньги, так за цветок, за доказательства, за обещание, данное аббату.
Читать эту книгу надо обязательно. Но воспринимать её лучше просто как сказку :)

Не поняла только: зачем надо было переименовывать привычное всем название "Роза Христа" в "Легенду о рождественской розе"? Коммерческий ход, что ли, такой перед праздниками...
А книгу куплю обязательно - давно ребенок просит с хорошими иллюстрациями.

Невероятная книга.
История - однозначный шедевр. Притча.
Ясные образы, прекрасный язык, ничего лишнего.
Не понимаю, с какого возраста детям стоит читать об ангельском пении и страхе, что оно есть искушение демонами. Мне кажется, это больше взрослая тема.
Иллюстрации - на любителя.
Сама книга - жемчужина библиотеки. Настоящая литература.
О милости. О несуждении. О смирении и принятии.
О чуде и празднике Рождества!!!

Сначала прочитала книгу в интернете и не смогла не заказать :))
Кроме самого текста, очень понравилось взаиморасположение текста и рисунков :))
У меня такое ощущение, что дома на полках появляются, в основном, новые книги от издательства "Речь" :))

Давно ли вам пели ангелы? Давно ли вы прикасались к чуду из чудес - преображенному лесу, раскрашенному дивными заморскими цветами, в котором летают ручные птицы и не боятся расположиться рядом дикие звери, лесу, в котором в самую волшебную ночь в году в одно мгновение тает снег и начинается чудо преображения?
Никогда? Тогда добро пожаловать в сказку, в которой даже самые жестокие и черствые сердца наполняются ожиданием чуда, трепетной радостью от соприкосновения с божественным проявлением.
Однажды, в красивый цветник мужского монастыря попала жена разбойника, живущего в лесу, а с ней и ее дети. Вели они себя нагло, с презрением, осознавая свою злую и жестокую силу над всеми. Но увидев редкие красивейшие цветы, которые аббат Иоанн собирал со всего света и высаживал в своем саду, жена разбойника преобразилась как будто от встречи со старыми знакомыми. И тогда аббат Иоанн узнал от нее, что чудо рождественской ночи, о котором ходили легенды, на самом деле существует и Геингенский лес преображается, расцветает в одну ночь. И тогда аббат стал умолять жену разбойника разрешить ему прийти в их жилище, чтобы самому взглянуть, прикоснуться к великому чуду. Она согласилась, а аббат Иоанн так хотел помочь этим диким людям, волей судьбы оказавшимся в таком положении, что выпросил у архиепископа Авессалома отпущение всех их грехов в обмен на цветок из того рождественского сада. И вот, накануне Рождества аббат с послушником отправляются в лес, преодолевая огромное расстояние, холод, дикие реки, каменные завалы. Оказавшись в жилище разбойников, аббат поражается нищете, убожеству и грязи вокруг.... И вот посреди ночи, когда раздался праздничный звон колоколов, уснувший зимний лес стал пробуждаться к жизни. Это чудо из чудес - стали появляться первые проталинки, лес стал раскрашиваться яркими красками, зажурчали ручьи, оживали деревья, защебетали птицы и дикие звери выходили из своих нор и укрытий. В одно мгновение зацветали и распускались дивной красоты цветы, из принесенных ветром заморских семян. Сердце замирало, а душа преисполнялась блаженством, на глаза наворачивались слезы... И вдруг послышались звуки арфы и донеслось ангельское пение. Но когда ангелы были так близко, что можно было ощутить веяние легких крыльев, все оборвалось в один миг злым поступком послушника, в сердце которого не было веры в чудо, а виделись лишь дьявольские наваждения. "Погасло волшебное сияние, и нежное тепло отступило перед мраком и холодом человеческого сердца." Холод и зима снова опустились на лес. Завяли и цветы. Тщетно пытался аббат Иоанн найти хоть один уцелевший цветок среди мха и листвы. И вдруг острая боль пронзила его сердце и он упал замертво. Когда его тело нашли семья разбойника и послушник, то в зажатой руке обнаружили несколько корешков растений. Понял послушник, что его злое деяние привело к смерти аббата, верившего и стремившегося увидеть чудо. С тех пор чудеса Геингенского леса больше никогда не повторялись. А послушник в память об аббате посадил в саду монастыря корешки растений, но зацвели они только в самую волшебную ночь в году, рождественскую. Это были удивительные серебристо-белые цветы. Когда послушник преподнес их архиепископу, тот выполнил свое обещание и разбойник с семьей смог перебраться в деревню. А цветок, который расцветает лишь в рождественскую ночь, стали называть Рождественской Розой
Добавьте к этому сюжету богатый, лиричный, язык Сельмы Лагерлеф, нежные, светлые, воздушные иллюстрации Галины Лавренко, красивый певучий перевод Ольги Мяэотс и получите невероятно красивую легенду о Рождественской Розе в издании от Речи. Отроет вам эту легенду книга большого формата в твердой обложке, припорошенной только что выпавшим, поблескивающим при свете луны снегом.
...Пахнет морозной свежестью, слышны звоны праздничных колоколов, доносятся рождественские колядки, распеваемые деревенскими детьми и слышен божественных хор ангелов, в воздухе витает ощущение чуда...

О вере. О прощении. О чуде.
Гениальный текст Сельмы Лагерлёф.
Превосходный перевод Ольги Мяэотс.
Отличные рисунки Галины Лавренко.
Качественное исполнение книги издательством "Речь".
Скажу ещё, что и я, и мой сынуль в детстве такие книги не читали - не выходило тогда книг религиозной направленности:( Сегодняшним детишкам повезло больше.
Я даже не знаю, ЧТО ещё сказать... вы ещё что, не заказали эту чудесную книгу, без которой ваша библиотека пустынна, как Сахара?!?!
А как книгу эту будет чудесно читать в Рождество! Но, думаю, что нужно позаботиться о покупке заранее - вдруг перед Рождеством тираж уже закончится?!
Книга с красивой, "зимней" обложкой, на плотном офсете (думается, что на меловке было б ещё лучше:), крупный шрифт и множество рисунков Галины Лавренко. Рисунков "с настроением". Тем самым настроением, которое и нужно при прочтении этой чудесной Легенды, рассказанной нам Великой Сельмой Лагерлёф - первой в мире писательницы, получившей Нобелевскую премию по литературе.