Отзывы на книгу: Японская классическая поэзия (Санович Виктор Соломонович (переводчик), Дегтярёва Т.); Эксмо, 2016

На мой взгляд, это один из лучших сборников японской поэзии! Покупала его в подарок. Издание очень красивое: на фотографии в описании представлена суперобложка, сам переплёт красивого красно-оранжевого цвета, внутри есть вкладка из глянцевой бумаги, почти все иллюстрации на ней - цветные, к каждой есть поясняющая подпись. Бумага страниц белоснежная, шрифт удобный, а печать чёткая. Рекомендую!

Книга интересная, вполне рекомендую к прочтению, хотя бы для общего развития. Но из-за особенностей восточной поэзии книга сложна в прочтении, не всегда легко понимается. Сюжеты достаточно однообразны, уж очень японцы любят страдать. Качество издания радует: твердый переплет, суперобложка и хорошее качество бумаги. Очень радует, когда появляются издания по литературе Востока.

замечательный сборник. приятное качество, удобное оформление. в общем, как другие тома данной серии. без излишеств.
всё по делу. любопытно подобраны подробные комментарии. на десерт немного качественных, цветных иллюстраций для хорошего настроения.
более 600 страниц никак не тяжесть, а простор для разбуженного воображения неторопливого и благодарного читателя

Великолепное издание, в котором собраны шедевры классической японской поэзии с 9 до начала 20 века в прекрасных переводах Веры Марковой и Виктора Сановича, которые также написали комментарии к стихам; открывает сборник статья Веры Марковой от 1987 года об особенностях японского поэтического искусства. Цветная вкладка с иллюстрациями поможет создать у читателей нужное настроение.

Не знаю, что подтолкнуло к покупке, но понравилось. Открываю наугад и читаю. Часто соответствует настроению и настраивает на умиротворение.

Книга великолепная! Шрифт хороший, все четко. Иллюстрации хорошо выполнены. Единственное, что огорчило - качество бумаги. Листы очень тонкие, просвечивают, когда листаешь - не чувствуешь их в руке. Серия мне очень нравится и у заказанных уже книг бумага плотнее.

Впечатлений после прочтения много. Сначала по самому изданию: книгу заказывала, не обратила сразу на размер, а она оказалась довольно внушительная; в середине - вклейка с картинками на мелованной бумаге (очень понравилось - создаёт для книги атмосферу!), других иллюстраций нет; в конце - комментарии, эссе о поэзии, биографии авторов; книга в суперобложке. На мой взгляд, удобнее читать сначала комментарии к разделу или автору, а потом сами произведения. Теперь о поэзии: во время чтения ловишь себя на мысли, что и полторы тысячи лет назад где-то в далекой Японии жили такие же люди, как и ты, так же радовались приходу весны, также грустили, глядя на луну... И в то же время, чувствуешь Личность каждого из поэтов! Удивительно, сколько же всего можно выразить буквально в нескольких словах! Но несмотря на такую смысловую насыщенность, танка и хокку дарят ощущение покоя, читая их, не хочется никуда спешить, появляется желание остановиться, все осмыслить, прочувствовать, может быть даже, попытаться перенестись на много веков назад, к людям, таким удивительным, и таким похожим на нас.

Прекрасный сборник японской поэзии ! Когда есть настроение, открываю на любой странице и с неё начинаю читать .

Долгое время поглядывала на книги японской поэзии, но не решалась купить, потому что дальневосточная литература казалась малопонятной, экзотической. К счастью, побывав на выставке «Самураи», увлеклась японской культурой, и только начав читать танка, испытала глубокое потрясение тем, насколько понятными, близкими и волнующими оказались переживания и впечатления средневековых японцев. Как будто очень близкий человек сидит рядом и говорит, раскрывая свою душу. Эстетическое потрясение хокку Басë не проходит до сих пор, он стал для меня едва ли не самым любимым поэтом. Восхитительная способность тонкого и трепетного восприятия природы, выражения тончайших и разнообразнейших оттенков чувств! Как будто бы кратковременные впечатления поэта, выраженные в лаконичной форме трехстишия, воспринимаются как поэмы с глубоким философским смыслом. Хокку Иссы простые, трогательные, почти наивные, но сколько в них сострадания даже к самому малейшему живому существу, травкам-былинкам! Сразу теплеет на сердце от его стихов.

Томик ,прекрасных стихов!Но хотелось бы при сборки заказов народ руки мыл после,видимо, грязной работы или работал в перчатках!!!!!!!!!!При 1-м заказе отпечатались грязные пальцы на книге,соответственно отказ( в подарок покупала) и уже совсем не смешно и 2-й раз та же истории(слегка почище) !!!!!!!!!!!!!Объясните своим работникам,что книги ,в принципе, берут чистыми руками!!!!

Неожиданно интересно. Очень понравилось.

Японская классическая поэзия совершенно отличается от той, к которой мы привыкли.
Главное в ней - в нескольких строчках показать и создать настроение. Описание момента, выхваченного из жизни, но передающего какую-то ее яркую черту.
Пример:
" Инеем занесена
Трава на увядшем лугу.
Какая печаль!
Где сыщет теперь отраду
Странника сердце?"
Или (как выражена трагедия семьи в трех сроках!):
"Больше некому стало
Делать дырки в бумаге окон.
Но как холодно в доме!"

Хорошая книга. Серьезная. Без лишних завитушек и бантиков, которые утяжеляют текст и мешают воспринимать смысл. Хорошие поэты собраны. Белая плотная бумага, хорошо размещенные тексты, нейтральный шрифт. 8 листов цветных вклеек с иллюстрациями.
Очень приятно читать, абстрагируясь от всего вокруг. Таким и должен быть сборник японской поэзии.

Книга понравилась, давно хотела купить для себя сборник японской поэзии, выбрала эту. Бумага белая, шрифт чёткий. В середине книги цветные вклейки с гравюрами и стихотворениями каной. Содержание также радует - представлены самые известные авторы, со средних веков до нашего времени, в конце книги есть комментарии. Отличный подарок для ценителей японского стихосложения.

Я старый японист, и моя душа радуется каждый раз, когда появляются подобные великолепные издания. Тем более, что даже в наше сложное время не забыты такие корифеи старой школы, как Е.Н.Маркова. Значит есть надежда на непрерывность передачи традиций от поколения к поколению.

Мое знакомство с японской поэзией до недавнего времени было весьма отрывочным. И "Японская классическая поэзия" - первая и пока единственная книга японской поэзии в моей библиотеке. Купив ее, я ничуть не пожалела об этом. Для знакомства с японской поэзией и поэтами эта книга, на мой взгляд, идеальна. Помимо самих хокку и танка, в книге есть и приложение, в котором можно прочитать об историческом событии или событии, произошедшем в жизни автора, и послужившим толчком к написанию того или иного стихотворения. Суперобложка, качественный переплет, белая бумага, цветные вставки иллюстраций... Все это порадовало. Единственным небольшим нареканием с моей стороны была немного тонковатая бумага (текст с другой страницы просвечивает), но читать и наслаждаться красивыми, акварельными картинами, которые рисует воображение, это абсолютно не мешает.
Так что рекомендую!

"Японская классическая поэзия" - потрясающее издание под одной обложкой одних из самых сильных строк японской поэзии - хотя есть и не очень известные. Это также одна из моих любимых серий книг, и удержаться от книги не смог.
Качество печати - очень хорошее, как и ранее в этой серии книг. Но не идеальное.
В середине книги - несколько замечательных цветных иллюстраций на чистой мелованной бумаге ярко-оранжевого оттенка. Гравюры очень хорошие, почти все вижу впервые.
Тем, кто не знаком с прекрасной поэзий Японии, стоит начать с этой книги. Здесь есть и неизвестное, и самое популярное. А иллюстрации никого не оставят равнодушным.
Также подкупает великолепная обложка спереди и сзади. Под суперобложкой скрывается традиционный для серии переплет с индивидуальным цветом и знаком серии.
Новая книга серии порадовала, как и все остальные. В основном тем, что иллюстрации в ней стали очень редки, и почти не попадаются, а на мелованной бумаге - практически нет, а цветные - были в серии последний раз вообще в "Комедиях" Шекспира. Если такой уровень сохранится дальше, то серия станет еще лучше.

Японскую поэзию лучше читать на бумаге, в хорошем издании, с иллюстрациями, - а иначе теряется ощущение. В электронном виде совсем не то. А еще не только почитать: красивое издание японской поэзии очень смотрится на книжной полке и на фото))