Отзывы на книгу: Привет, я Бетти! (Эльбек Регина М.); Микко, 2011

Это уже вторая наша книжка из этой серии (первой читали "Переполох на ферме"). Честно сказать - эта пошла хуже... То ли ее надо читать с более старшего возраста ребенка (моему 2.8), то ли в принципе английские вставки (там корова иностранка и говорит по английски) мешают восприятию истории... В общем, если бы это была наша первая книжка - не купила бы, а в качестве второй с уже знакомыми героями для разнообразия вполне можно почитать.
Качество печати отличное. И иллюстрации мне тоже очень нравятся.

Главное достоинство этой книги – картинки.
Помимо того что красочные, в меру крупные и без композиционного перегруза (для малышей 1,5-2 года, а дальше, мне кажется, есть более стоящая литература – эту же книгу ею сложно назвать).
Ну, еще качество издания – формат (с А4) и общий глянец (как обложки - пусть и тонкокартонной, но гладкой, приятной на ощупь, так и плотных мелованных страничек) – для любителей глянца, конечно.
Текст никакой!
Те же проблемы с переводом (тяжеловесным и без огонька).
Та же путаница с иностранными именами (выкинуть их, оставив просто Курицу, Свинку и прочих раз и на всегда, да-да, и фермера Михеля - дядю Мишу не забыть).
Сюжет – откровенно высосанный из пальца.
К хозяину фермы приехал брат из Шотландии. Не один – со своею (шотландской) коровой.
Вот как хотите, а логику не постигаю – зачем ехать в ГЕРМАНИЮ в гости к брату из ШОТЛАНДИИ со своей коровой? То, что все печально в жизни фермера Миши - кроме как со своими зверями (ближе и родней которых просто нету) и поговорить ему не с кем, понятно еще из первой книги (см.ссылку). У брата, видимо, те же трудности. С коровой как с семьей.
Мда, доктора Айболита понимаю, этих загадочных фермеров – с бо-о-о-льшим трудом.
Пыжилась – придумала про корову! Пусть на выставку международную привез (а то совсем всё как-то грустно выглядит).
Ску-у-учно… Натянуто, вымучено, без изюминки. И даже попытки животных поладить, минуя незнание языка, не радуют.
Откровенно утомил фермер со своим: «Гром и молнии» и кролик с мировым рекордом - многократно повторяющимся к месту и не к месту.
Еще часть фраз идет на английском (от лица иностранной коровы) и без перевода. (Есть те, кто английский совсем никак? Или мыслил для самостоятельного чтения… шрифт, кстати, довольно крупный, но надо ли оно в таком случае?)
На раз – не более (и то под вопросом).
Оставлю зверей срисовывать (отсюда очень просто и «кадры» есть удачные). И, наверное, в формате А4 еще раскраску самопальную сделаю (типа зверь-пара-сценка на страничку).

Хм, возможно я гнусный эстет, но все же – когда животные, разворотив компостную кучу, изваляли волынку в навозе, а брат фермера вечером начинает на ней играть и удивляется, почему от нее так странно пахнет…

Нам с дочуркой очень понравились забавные персонажи! Думали, что книга маленькая, а оказалась формата А4.
По возрасту, на мой взгляд, подойдет и двухлетнему , и семилетнему ребенку. Здесь такие картинки, что интересно будет всем!

Как оказать радушный прием гостям?, а если они еще и иностранцы?
Надуманная история, мораль ясна, чтобы оказать радушный прием, нужно сделать так чтобы гостю понравилось и неважно на каком языке он говорит.
Животные фермы сыграют на волынке, завьют шерсть на бигуди, выучат счет до четырех по-английски.
Из трех книг данного Автора понравилась «Переполох на ферме», на один раз «Привет, я Бетти», а третья не понравилась совершенно «Приключения в городе).
Думаю, вряд ли будем перечитывать книгу, но иллюстрации мило-шкодно-забавные.
для деток 3-4 года.