Отзывы на книгу: Саша и Маша 1. Рассказы для детей; Захаров, 2021

Книжку ребёнок трёх лет требовал читать залпом. День потом «читала» сама. Больше не подходит к ней. Истории забавные, не много хулиганские. Лет на 5 будут понятнее. Воспитательного зерна не заметила, но местами есть где посмеяться

Сыну очень понравились рассказы. Просит прочитай ещё-ёще. Детский юмор.

Серия книг поо Сашу и Машу - одни из самых любимых у моих детей. Периодически перечитываем, дочки любят открыть рассказ и по картинке вспомнить о чём он. Даже сценки в школе ставили по одному из рассказов. Также удобен сам формат книжки - компактный, удобно брать с собой в путешествие, на поход в поликлинику для развлечения в ожидании очереди. От души рекомендую для родителей детей лет с 2-3 )

Учту книгу я первый раз купила 12 лет назад для своего сына. Рассказы мне на тот момент показались примитивными и очень простыми. Но сейчас я возвратилась к этой книге. Моей дочке 3 года и она очень любит обычные рассказы- потому что дети в этом возрасте не понимают иносказательности и юмора. А эти рассказы про жизнь, про то с чем дети сталкиваются каждый день. Все началось с того что я ей просто рассказывала про ее день , потом уже фантазия закончилась и я вспомнила про Сашу и Машу. Один единственный минус в этой книге это перевод! Когда я читаю ее ребёнку то меняю слова и делаю свой пересказ опираясь на сюжет. Детям она нравится потому что понятна. Возраст 3- 4 года . Старшим читать уже будет не интересно. А для адаптации в детском саду отличная книга, можно смело брать)

Книга отличная! Уже третьему ребeнку читаю, всем очень нравилось. Простые истории из жизни маленьких детей. В 5 кому-то покажется скушноватой, но в 2-3-4 года идeт на ура. У родителей героев рассказов взрослым можно поучиться терпению и спокойной реакции на детские проделки. Читали и читаем с удовольствием!

Чудесная книга! Прочитали всю серию и почти все остальные книги автора. дочка просит ещё))) она готова перечитывать снова и снова. не зря книга стала классикой, не зря ее хвалят и любят. Да, есть моменты, которые могут удивить, но посмотрите на год, когда книга была написана. Прекрасная, живая, настоящая литература для детей!

Знаю, что это супер классика в Голландии, но у нас эти кнги попылились в шкафу до 5летия ребенка. Моя большая печаль - маленькие и максимально ненавязчивые иллюстрации - понимаю, что они каноничны, но ребенку, привыкшему к хорошо иллюстрированным книгам, немного скучновато без них. В остальном прекарсная вещь - главы коротенькие, очень точно передают то, чем живет ребенок 3-5 лет, очень легко читаются. Несмотря на то, что книга написана более полувека назад, она останется актуальбной всегда - это та редкая вещь, когда взрослый хорошо ловит оптику ребёнка. Купили всю серию и всем друзьям рекомендуем. Еще, может быть, чуть-чуть навырост в подобном ключе очень понравилась серия книг про мальчика Маттиаса и медвежонка Налле Лапсона

Эту замечательную книгу подарили моей дочери на день рождения. С тех пор она прочитана уже не один раз от корки до корки. Главные герои этой книги- Саша и Маша бесконечно попадают в интересные ситуации и приключения. Книга состоит из небольших рассказов. Каждый из них можно читать отдельно друг от друга и даже в разном порядке. Эта книга учит бережно относиться к вещам, помогать друг другу, беречь природу, ухаживать за животными, быть добрыми и послушными детьми. После её прочтения мы преобрели и другие книги этой серии. Очень нравится читать моей дочери и я с удовольствием слушаю интересные рассказы из этой книги.

Я купила эту книгу, когда дочке было два с половиной года. И ещё два с половиной года она простояла у нас в шкафу, потому что маленькому ребенку она "не зашла": картинок мало, они чёрно-белые и стилизованные, а она у меня немножко в этом плане избалована красивыми цветными иллюстрациями...
Но вот дочка научилась читать и наконец руки дошли до этой книги. И, я вам скажу, это совершенно, АБСОЛЮТНО шикарная книжка для самостоятельного чтения пятилеткой. Во-первых, герои того же возраста и все их шалости прямо ну очень близки и понятны. Во-вторых, рассказики крошечные, на пару страничек, и язык очень лёгкий, ребенок не сражается с непомерными прилагательными и сверхдлинными деепричастиями. В-третьих, книга небольшого формата, ее легко держать в руках. В-четвёртых, в пять лет ребенок уже гораздо лучше воспринимает стилизованные картинки. В общем, это был полный восторг и дочка хочет ещё.
Резюме: если у вас есть начинающий читатель дошкольного-младшешкольного возраста - берите, не сомневайтесь!

Взяла первую серию книжки для сына 3.5 года. Была не уверена понравится ему или нет. Библиотека у нас большая и красочная. Сыну очень понравилась. Рассказы коротенькие, простые, веселые и очень милые. Перечтали книжку 3 раза. Купила следующие серии.

Вчера с дочкой 8 лет закончили читать серию "Саша и Маша". Очень рекомендую для детей, которые учатся в начальной школе! Короткие рассказы, достаточно крупный шрифт для комфортного чтения, добрый юмор, уморительные рисунки. Это не сказки, а обычные жизненные ситуации, которые весело проживают два соседских ребенка, их родители и домашние питомцы. Получили настоящее наслаждение и дети и взрослые. Жалко, что в серии всего 5 книг.

Хорошая книга интересных рассказов о мальчике и девочке. Подходит для самостоятельного чтения.

Хорошие истории для малышей. Ребёнку в 3 года очень нравится книга, хотя иллюстраций мало и они небольшие. Зато небольшой формат позволяет взять с собой в дорогу или в путешествие.

Долго думала, решалась.
Книга Бред Бредовый. А текст вырви глаз ("Куклатаня" ). Это как??? Кто разрешает такое в печать? Очень пожалела покупке, даже до середины не дочитали.
Все таки русских классиков ничего нет .

Жалею, что в моём детстве не было это серии. Так жалею, что советую всем дошколятам читать их обязательно. Дружба, доброта и ненавязчивая мораль. Ну и конечно, ценная графика иллюстраций! Такое чтение воспитывает нежно и прививает хороший вкус. ИМХО

На удивление прекрасная книга! Я сомневалась в покупке из-за отсутствия картинок. Но книжка удивила, сын (3 года) слушает внимательно. Очень рекомендую, на слух книга воспринимается ребёнком очень легко, поэтому нет необходимости в подробных иллюстрациях. Хорошая практика слушания, а не разглядывания. Для трёхлетки идеально. Сюжеты очень добрые, забавные и с воспитательным подтекстом. Нравится адекватная реакция родителей на проказы Маши и Саши, в меру строгая. Собираюсь приобрести ещё книги этой серии. Герои сыну нравятся, вспоминает сюжеты из книги, если случаются похожие ситуации. Формат очень удобный для путешествий. Книжка маленькая, а историй много.

Ужасные книги. Просто ужасные книги, которые точно НЕ НАДО читать детям!!! Наипримитивнейший язык, глупые истории, как будто про и для детей с дефицитом интеллекта. Заказала по рекомендации одной мамы 2 книги, обе - в топку. Ребенок сказал "бред" и читать не стал сам, я попробовала почитать и с теми же мыслями решила, что такое в доме держать просто нельзя.

Книжка с незатейливыми рассказами, которые ничему не учат и обладают незамысловатым сюжетом. Купила книжку и пожалела, больше книжек из этой серии в нашем доме не будет.

Отличная книга! Жизненные детские истории. Ребёнок слушает с удовольствием. Думаю купить следующую

Потрясающие рассказы Анни Шмидт. Очень нравятся детям. Потому что они про детей и для детей, без излишнего морализаторства.
Но само издание мне не понравилось: шрифт мелкий, картинки маленькие.
Хотя картинки очень интересные, черно-белые, оставляют пространство для воображения.
Дорожный вариант, я бы сказала.

Мне и ребёнку (почти 4 года) книга понравилась очень!
Моей маме и бабушке нет, они считают истории бредовыми.
Однако, на мой взгляд, истории написаны именно на том уровне, который ребенок готов воспринять. Мне кажется, у ребенка несколько иное восприятие мира. Что-то совсем простенькое для него может стать целым событием. Так и с этими историями. Это они, может, для нас кажутся примитивными, а для ребенка нет.
Сама книга удобная. Небольшого формата, но толстенькая. Можно брать с собой в дорогу, в поликлинику и забыть про все проблемы.
Для меня эта книга еще и ностальгия по моему детству, у меня был друг, с которым мы так же целыми днями играли. Однако Саша и Маша конечно более самостоятельные и предприимчивые. Но они, конечно, другое поколение. На качество историй это не влияет))

Сыну истории про Сашу и Машу понравились. Читали по 2-3 рассказа вперемешку с другими книгами. Сейчас у нас все фигурки лего зовут Сашами и Машами))) Истории короткие, очень простые, "из жизни малышей". На пробу взяла только первую книгу, но теперь закажу и остальные.

Эта книга для дошкольников, и то не для всех. Младшим школьникам такие примитивные сюжеты не интересны.

Книжка была отложена на вырост, но как- то случайно оказалась в корзине и когда она приехала мы не стали отказываться, а выкупили её вместе со всем заказом. Это удивительно, но моя шилопопная двухлетка заприметила эту книжечку сразу ( это среди ярких то детских книжек) и прониклась, как не удивительно, черно- белыми картинками. Попросила почитать и прослушала замерев сразу четыре рассказа. И просит читать частенько про Сашу и Машу. А я думала, что в 2 рано ещё... Конечно, некоторые истории ей ещё не понятны, в силу возраста, я их пропускаю, но многие истории уже вполне.

Замечательная книга! в стиле Зощенко рассказов для детей. читаем с удовольствием с дочкой 3,5 лет и обязательно будем заказывать остальные. Очень весёлые детские истории, и даже отсутствие иллюстраций не мешает, настолько яркие рассказы, всем советуем!

Начали читать с ребенком с 3 лет. Была удивленна тем, что при отсутствии картинок ребенок слушает. За один вечер прочитали книгу полностью! Сейчас ребенку 4 года, купили продолжение и тоже нравится! Особенно хорошо для тех деток, кто не ходит в детский сад и мало общается с другими детьми. Думаю постепенно мы купим все части! Были какие то фразы, которые смущали, но я просто их заменяла...А так - рекомендую!!!

Однозначно да!!!
Покупала для ребенка 2 лет. В итоге я уже заказываю третью, ибо глаз дёргается читать одно и то же подряд) Читаем каждый день по несколько раз! Честно, не знаю, чем вызван такой жаркий интерес ребенка именно к этой серии. Хотя признаю, коротенькие рассказы мне самой понравились, они такие милые) Иллюстраций там совсем немного, но они характерные и служат дополнительным штрихом к книге, а не основным элементом. Сами Саша и Маша ну точь-в-точь настоящие ребятишки, и я, читая, невольно смеюсь над ими забавами и диалогами. Считаю, что на 2 года эти книги самое то!

Всю серию брали в библиотеке. Ребенок доволен. Все подробно рассказываю в видео.

Анни Шмидт покорила меня когда-то сказочным произведением "Мурли" и, вдохновившись этим опытом и тучей положительных отзывов о Саше и Маше, я приобрела ее. Как же я была разочарована! Даже не так.. разочарованы были мои дети, когда я начала им читать эту чудесную книгу. Ни приключений, ни сказочных моментов..все скучно и монотонно, обычная жизнь обычного ребенка. Причем такие моменты как страх стричь волосы в парикмахерской, и как он улетучивается, стоит только посмеяться лучшему другу над "трусом" и его недостриженной головой..должны были наверно восприниматься как нечто веселое, но мои дети не поняли ни того, ни другого.. а подобных моментов в книге много.
Второе, что не понравилось в книге, то что нет нормальных цветных иллюстраций. То, чем иллюстрирована книга, и иллюстрациями трудно назвать трудно.. больше похоже на тени. Увеличили бы формат книги, разбавили хорошими живыми иллюстрациями, глядишь и веселее бы читать стало. А так, мы не дочитали эту книгу..ни трехлетнему, ни шестилетнему ребенку она была не интересна.

Чудесная книга. Собрали всю коллекцию. Детям очень нравится. Но... вопрос по доставке: заказали в подарок, привезли со сломанными краями обложки. Отказ. Заказываю повторно, надеюсь, что придёт без дефектов.

А нам книжка пришлась по душе (дочке 3 года). Полностью соответсвует тому , что издатель написал в предисловии. Нас совсем не смущают имена Саши и Маши , вырезание наклеек из книг ( то были книги предназначенные для вырезания ) и другие моменты не понравившиеся многим рецензентам. В общем рекомендуем !

Уж лучше бы детей оставили Йипом и Йаннеке, тогда, возможно, книжка стала бы понятнее, т. к. образ жизни и мышления у голландцев немножко другой. Про ребенка-поросенка высказался предыдущий рецензент. Также хочется отметить зеленое платье на Пасху (а не красное), поиски яиц, которые оставил Пасхальный заяц (ну не наша традиция), и то, что мама сама предлагает девочке надеть не платье, а брюки, ведь они удобнее!!! В целом - сюжеты неплохие, но это именно сюжеты, без характеров, без описаний.... это на мой взгляд, некий полуфабрикат, из которого бы можно было сделать неплохой сборник рассказов, если постараться.

Самая лучшая книга, для самостоятельного прочтения!!! Мальчик в семь лет, с горящими глазами бежит читать новые приключения Саши и Маши.

Книжка совсем не понравилась. Юмора не поняла вообще. Да и ребенку скучно было. Я бы ее не рекомендовала.

Приобрела книгу из-за хороших отзывов. Главные герои пятилетние Маша и Саша. Книга маленького формата, состоит из маленьких рассказав на три страницы. Небольшие наброски из жизни детей, их игры, восприятие окружающей действительности. На мой взгляд все слишком обыденно, нет ни юмора, ни каких-то интригующих и интересных моментов, все очень повседневно. Детям слушать было не интересно.

Восторг! Короткие истории очень нравятся четырехлетнему ребенку, читаем на ночь по два рассказика. В книги описываются случаи смешные и трогательные, поучительные и забавные. Будем заказывать всю серию. Сама книга 13/17 см, качество хорошее. Обложка плотная. Черно- белые иллюстрации.

Купили сразу всю серию книг про Сашу и Машу. Вот уже третий год подряд не расстаемся с ней. Ребенок читающий сам взахлеб читает рассказы один за другим. Проходит время и снова берет их.
Отсутствие цветных картинок никак не смущает чадо, вместо них забавные ч/б изображения.
Детям нравится читать про себе подобных.
Рассказы небольшие, понятные, перевод достойный.
Угнетает только то, что во-первых подобного плана коротеньких историй про детей очень мало, во-вторых, отечественных писателей "днем с огнем не сыщешь! "

Не самый очевидный выбор. Эта книга не очаровывает ни с первого взгляда, ни со второго. Толстенькая книжка небольшого формата, много (больше 55) рассказов, коротеньких, на 1-2 странички. Иллюстрации - простые, силуэтные, черно-белые, и их очень мало для детской книжки. Казалось бы, совершенно бессмысленно покупать её. Но тем не менее, несмотря на это, книгу горячо рекомендую. Эти рассказы о жизни двух детей - Саши и Маши - очень простые, в них нет волшебства и чудесных приключений. Просто обычная жизнь обычных детей. И именно этим они нравятся детям, будят их воображение, дарят идеи для игр и забав.

Долго думала, купить книгу или нет. Смущало отсутствие красочных иллюстраций. Но книга нам с дочкой очень понравилась. Короткие истории про Сашу и Машу легко воспринимаются на слух, они забавные, с юмором. Иллюстрации тоже забавные, хоть и небольшие и черно-белые. Дочке на удивление их оказалось достаточно (хотя она любитель больших и ярких картинок), видимо, потому что язык написания историй очень доступный, не перегружен лишней информацией. Для моей непоседы самое то! Эта одна из немногих книг, которую она может слушать по полчаса, просит читать дальше! Рекомендую. Мы уже заказали 2 и 3 книгу))

Когда заказывала книгу очень сомневалась, что моя шустрая и энергичная дочка 3,5 лет будет слушать книгу без картинок. Читаем мы оочень много. Все книги с замечательными иллюстрациями. Заказала 1 и 2 часть. В заказе были и другие книги с хорошими картинками. Я удивлена: читаем только Сашу и Машу, остальные книги дочка пролистала и всё! Пришлось через 4 дня доказаказать остальные. Теперь у нас вся серия. Вот уже две недели читаем только ее. Мне самой рассказы нравятся. Добрые, простые. Про то что и у наших детей происходит каждый день. Очень хороший язык. Переводчику большое спасибо! Кто сомневается- прочитайте в интернете и решайте - ваша тема или нет :))

Отзывы на эту серию книг или восторженные (и их большинство) или непонимающе-негативные. Для меня книжка ни о чем, да и мой ребенок из всех наших книг Сашу и Машу выбирает в последнюю очередь, поэтому не могу разделить всеобщего восторга, но наверное стоит купить хотя бы одну книгу чтоб понять, а будет ли это интересно Вашему ребенку, по мне слишком много спорных ситуаций в сюжетах этих мини рассказов и просто откровенно скучно - для примера над Денискиными рассказами хохочем вместе с ребенком, а здесь ну просто никаких эмоций. Купила одну книжку, больше не куплю.

Нет, нет и нет.
Сильно сомневалась, перечитала отзывы и решила "А попробую!" Попробовала, хорошо что только одну книжку взяла.
Чтение с детьми для нас любимое занятие, мы забираемся на диван с ногами, тискаемся близко друг к другу, я читаю, детки смотрят картинки, задают вопросы, мы обсуждаем и т.д. на полстраницы текста разговоров на полчаса.
Эту книгу даже обсуждать незачем - сухо и не интересно. А какое там "описание" детской игры?
Когда я к своим детям прислушиваюсь как они играют, то диву даюсь - откуда столько фантазии, столько воображения?!!
Прикреплять нечего ибо илюстраций не много да и те что есть интереса не вызывают.

Моему сыну 3 года, книжка очень понравилась, просит читать снова и снова!!!

Это популярная в Голландии книжка теперь доступна на русском языке. Интересные приключения Саши и Маши.

В восторге от этой книги! Идеально на возраст 3-4 года. Непосредственные, настоящие, живые истории из повседневной жизни мальчика и девочки возраста читателей. Поэтому понятные и смешные для детей. А для меня просто приятные и милые, без всякой назидательности и навязчивости. И да, мой ребенок не побежал тут же кроить книги или называть младенцев поросятами - нужно какие-то серьёзные проблемы иметь с восприятием для этого.

Книга понравилась ребенку. Правда сомневалась, то что мало иллюстраций, но это ничуть не портит книгу. Небольшие истории, ребенок слушает с удовольствием. Формат небольшой, можно взять в дорогу.

Не буду писать много, но приобрела эту книгу после того, как воспитательница спросила нет ли у нас ее. В группе была первая книга, которую педагог читала детям. Дети были в восторге. Когда дочка увидела книги дома, прыгала от радости. Для меня после этого ни чьи мнения не важны.

Дочь (3,5 года) просто в восторге!
Из множества книг, она выбирает именно эту. Просит перечитывать её снова и снова и скорее купить продолжение про Сашу и Машу.
Читается очень легко.

Думаю буду не оригинальна , если напишу , что это Очень замечательные книги. Читаем всей семьей , от этих книг веет теплом, они несут добро .

Про серию о Саше и Маше слышала довольно часто. И как-то случайно закинула эту книгу в корзину и решила, что судьба ей у нас появиться.
Первое впечатление было смешанное : книжка формата покет-бук, иллюстрации черно-белые и маленькие, текста много. Но все равно решила почитать своей трехлетке. Сначала была 1 история, потом вторая, потом двадцать вторая... Дочь сразу оценила эту книгу. Читали мы ее каждый день в течении месяца. Полный восторг.
Коротенькие рассказы из жизни двух маленьких детей. Приключения, житейские ситуации. Все написано легко и интересно. Даже фактическое отсутствие картинок не смутило юного читателя.
Самое главное, что мне самой не надоедало ее читать. В общем одни положительные впечатления.

Читала книгу старшему ребенку, ну и младшая конечно слушала. Так вот сейчас в 2.4 года - Саша и Маша-ее любимые герои. Книга интересна и ей и брату в 5 лет,но по-разному. Старший уже может объяснить в чем дети были правы или не правы. В какой ситуации можно поступить по-иному. А младшей интересно слушать про жизнь таких же деток как она: как лепят снеговиков, катаются на дедушке-лошадке. Это их детская жизнь. С криками, воплями, ссорами и дружбой...
Дети спокойно относятся к черно-белым иллюстрациям. Мне самой, на удивление, нравятся. Нравятся и плотные страницы книги.
Один недостаток-режет ухо и глаз постоянное повторение слов-"сказала" и " сказал". Успешно заменяю подходящими по смыслу глаголами:)
Возрастную категорию определю как от 2 до 5.5-6. Сужу по своим детям.

Давно отложила эту и следующие книги серии по чьей-то рекомендации, но все никак не доходили руки перенести в корзину. А тут покупала рабочие тетради для детей и нужно было что-то добавить для бесплатной доставки 8-)
Не прогадала. Читала дочкам 3 и 5 лет, обе слушали как завороженные.
Там в отзывах говорят о бесмыссленности книжки, не слушайте. Жирнейший плюс этих рассказов то, что юные слушатели легко примеряют происходящее в рассказах на себя и слушать рассказы "почти про нас" им нравится. Как и нравится обсуждать героев рассказов, которые ведут себя как настоящие дети, а не картонные фигурки из некоторых других детских книг.
И про само издание: твердый переплет, плотная белая бумага страниц, достаточно большие буквы (но не слишком!), чтобы дать для самостоятельного чтения ребенку, который недавно научился читать, оригинальные черно-белые картинки и удобный размер - удобно держать читающему ребенку или взять с собой, чтобы почитать в ожидании своей очереди куда-то там.
Дети уже заказали купить следующие книги про Сашу и Машу

Эта книга не просто интересная, а ОЧЕНЬ интересная и для детей и для взрослых.Читая ее детям, я ловлю себя на мысли, что меня саму увлекают эти легкие рассказы из жизни детей. Меня сначала не много смутило отсутствие ярких картинок, но потом я даже была рада, потому что дети на них не отвлекаются. Кстати, детям 4 и 2 года, и им Интересно.

Взрослый может как угодно относиться к этой книге, но ребенку нравится - это факт! Для меня плюс в том, что я вижу как рассказ оживает у сына перед глазами, значит работает фантазия (возраст 3г 3мес). Рекомендую!

Прочитав рецензии я сомневалась, но не пожалела, что купила. Сыну нет и 3-х лет, но он слушает с удовольствием. Он берёт сюжеты и разыгрывает их с нами, родителями.
Да, в книжке есть спорные моменты, но если сделать вид, что "плохое" не существует, то оно не исчезнет. Не идеальны герои и ребёнку комфортно, ведь он такой же.
Мне приятно было читать, вероятно закажу ещё пару книг из серии. Просто потому, что мало доступной и удобоваримой (как сказал бы Пух) литературы для 2-х и 3-х леток.
Ах, да, и иллюстрации достаточны.Сын рассматривает, но с бОльшим удовольствием слушает, ибо всё-всё понятно.

Когда покупала все 5 книг этой серии ,не понимала ,зачем я это делаю ? Попалось на глаза ,я почитала восторженные отзывы ,но сама не прониклась.
Картинки черно-белые ,мелкие ,да и их практически нет , текст простой .Дочке было 5 лет ,когда начали читать 1 том.Каково же было мое удивление ,когда ребенок отверг все красочные и высоко художественные ,на мой взгляд ,книги ,а просила только Сашу и Машу ! Потом мне тоже понравились забавные истории Анни М. Г.Шмидт. Рассказы маленькие и при отсутствии времени ,легче убедить ребенка ,что продолжение следует )))) Жду новых произведений данного автора !Куплю обязательно !
P.S Это вторая серия книг ,где наши взгляды с дочерью разошлись .Она обожает Тосю и Босю ,я недоумеваю ,но покупаю.

Саша и Маша, короткие добрые, смешные рассказы, понятные любому малышу! Даже черно-белые картинки ни сколько не мешают. Сын очень любит эти книжки ( у нас их все 5), а я люблю ловить его улыбку, когда он слушает Сашу и Машу!

Книга очень хорошая,добрая,веселая .Сын обожал слушать эти рассказы,подрос и перечитал сам.Обязательно к покупке, и к прочтению,вы не пожалеете.Хорошая книжечка,забавные рассказы,удобный шрифт и отличные рисунки.Рекомендуем.

Читая дочке "Сашу и Машу" Анни Шмидт я заменяю имена на , как в исходном варианте. Наверное я одна такая мама... Это очень смешное занятие. Сначала я иногда ошибалась, но теперь уже почти всегда читаю верно. Почему я так делаю? Ну мне нравятся родные имена этих милых деток. Да и все, происходящее в книге, настолько голландское, что иначе у теряется колорит и часть смысла. Все же детские поступки во всем мире одинаково трогательны и милы, но в каждой стране у них свои оттенки - иначе бы мы все росли гражданами мира, а не голландцами, русскими и немцами. Да: и ничего сложного в именах Йип и Йанеке нет. Правда. А книга, конечно, прелестна. Дети ее очень любят.
Купили все книги серии. Очень довольны.

Я эту книгу рекомендую всем мамочкам с маленькими детками. Рассказы маленькие, но каждая история чему-то учит детей. С удовольствием летом на даче прочитали все 5 книг про Сашу и Машу с дочкой 4 лет. Долго потом всем рассказывали про Сашу и Машу всем знакомым. Книги сделаны качественно, размер книг небольшой, что очень удобно. Картинки черно-белые, но это никак не умаляет положительные качества этих книг. Рекомендую детям от 2,5 и старше)))

Мои дети эту книгу очень любят. Перечитали вдоль и поперек. Коротенькие рассказики, простые истории понятные детям, то что происходит с большинством детей. Очень милые и забавные. Местами редактирую текст в процессе чтение, но книга мне нравится. Берем с собой в поездки.

пожалела, что купила

По этой книге мы с сыном учились читать (точнее, отрабатывали навыки чтения по предложениям и интонацию). Плюс в том, что рассказы небольшие, сюжет прост, но увлекателен, юмор тоже особый - дает ребенку возможности анализировать. У нас дома все 5 книг, советую всем мамам и детям.