О книге: Элегии и другие стихотворения Die Elegien und andere Gedichte на русском и немецком языках; Центр гуманитарных инициатив, 2020
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Райнер Рильке, Миркина Зинаида Александровна |
Переплет | Мягкий (3) |
Год издания | 2020 |
Издатель | Центр гуманитарных инициатив |
Кол-во страниц | 72 |
Раздел | Классическая поэзия |
ISBN | 978-5-98712-756-8 |
Количество страниц | 72 |
Формат | 84x100мм |
Вес | 0.07кг |
Автор | Рильке Р. |
Авторы | Рильке Р. |
Где купить
Последняя известная цена от 226 р. до 568 р. в 3 магазинах
Вы можете поискать его на других площадках:
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Подписные издания | 226 р. | 23.04.2024 |
book24 | 448 р. | 09.09.2021 |
Лабиринт | 568 р. | 05.02.2022 |
Описание
«Поэзия священной глубины — одна из вершин всякой великой культуры. Она не заменяет и не отменяет других путей в глубину, но и они ее не могут заменить. В прошлом ее иногда канонизировали — как Веды, как псалмы Давида. В наше время она обходится без этого, но не перестает быть самой собой. Зинаида Миркина не случайно переводила Тагора, Рильке, суфийскую лирику. В этот же ряд становятся и ее стихи... В поэзии религиозного созерцания тонет несовместимость религиозно философских и богословских систем. В ней рождается чувство, что любая человеческая речь, подсказанная Богом, — только перевод с божьего на человеческий; и поэтический перевод лучше, чем логически правильный подстрочник, ближе к подлиннику, не доступному человеческому уму. Родство мистической поэзии, мистического искусства разных культур становится прообразом родства великих религий, несущих на себе печать Единого Духа».
Смотри также о книге.
Отзывы (1)
- Абрамова Мария — 29 Января 2022
Маленькая книжка, в которой помещены оригиналы стихотворений Рильке и их переводы на русский язык Зинаиды Миркиной. Краткая вступительная статья Зинаиды Александровны "В глубине мы едины" - прекрасное напутствие к чтению этой поэзии.
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Центр гуманитарных инициатив"
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 180 р. - 271 р.