О книге: Аркадия (Саннадзаро Якопо, Епифанов Петр (переводчик)); Издательство Ивана Лимбаха, 2017
от 461 р. до 1111 р.
- Издатель: Издательство Ивана Лимбаха
- ISBN: 978-5-89059-283-5
- Книги: Классическая зарубежная проза
- ID:1791737
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Автор(ы) | Саннадзаро Якопо, Епифанов Петр (переводчик) |
Переплет | Твердый переплёт |
Издатель | Издательство Ивана Лимбаха |
Год издания | 2017 |
Возрастные ограничения | 16 |
Кол-во страниц | 292 |
Тип обложки | твердая |
Жанр | зарубежная классическая проза |
Возрастное ограничение | 16+ |
Автор | Саннадзаро Якопо |
Формат | 70х100/16 |
Количество книг | 1 |
Количество страниц | 292 |
Вес | 0.63кг |
Издательство | Издательство Ивана Лимбаха |
Раздел | Классическая зарубежная литература |
ISBN | 978-5-89059-283-5 |
Размеры | 17,60 см × 24,70 см × 2,00 см |
Обложка | твердый переплёт |
Язык издания | Русский |
Страниц | 344 |
Переплёт | твердый |
Тематика | Классическая зарубежная проза |
Тираж | 1500 |
Где купить (8)
Цена от 461 р. до 1111 р. в 8 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
ЛитРес | 420 р. | 31.12.2021 |
Подписные издания | 568 р. | 02.11.2021 |
Описание
Роман-пастораль "Аркадия" - шедевр итальянского классика Якопо Cаннадзаро (1458-1530). Конгениальный перевод, подробная вступительная статья и обширный комментарий исполнены Петром Епифановым, известным читателям по книгам Джамбаттисты Базиле, Симоны Вейль. По мнению издательства, измученный стрессом житель большого города сегодня может обнаружить в пасторали не меньшую пользу для души, чем человек эпохи Итальянских войн, Реформации и Великих географических открытий. Аркадия - горная лесистая область в центральной части Пелопонесского полуострова - было воспето римскими поэтами как среда естественных, обусловленных самой природой чувств, отношений, радостей, простых ценностей жизни. Придворный поэт неаполитанских королей Якопо Саннадзаро превратил Аркадию в общеевропейский культурный миф, не померкший до наших дней. Главный герой романа - неаполитанец, ушедший в Аркадию, где всё дышит любовью и взывает к любви, чтобы разлукой погасить чувства к возлюбленной, не отвечающей ему взаимностью. В пасторали испробованы едва ли не все типы стихосложения, поэтические формы и приемы, существовавшие в итальянской поэзии в те времена. Петр Епифанов стремился в первую очередь к точной передаче смысла оригинала, к полноте, естественности и благозвучию языка, не боясь жертвовать рифмами и многочисленными формальными ограничениями. Текст получился сочным и живым, читается легко и с удовольствием.
Смотри также о книге.
Отзывы (3)
- Zavyalova Polina — 26 Апреля 2024
Здесь прекрасно всё, книгу из рук выпускать не хочется. Отличная вводная статья и полноценный комментарий от переводчика меня особенно порадовали!
- Фома Киняев — 1 Января 2023
Поистине уникальное и очень недооценённое в наше время произведение. "Аркадия" – наверняка одно из самых лучших пасторальных произведений. Поэта сочетает в себе прозу и, собственно, поэзию, что для средневековой литературы несколько нехарактерно, а сюжет захватывает с первых строк. Советую всем :)
Добавить отзыв
Книги: Классическая зарубежная поэзия - издательство "Издательство Ивана Лимбаха"
Категория 368 р. - 553 р.
Книги: Классическая зарубежная поэзия
Категория 368 р. - 553 р.