О книге: «С французской книжкою в руках…». Статьи об истории литературы и практике перевода; Новое литературное обозрение, 2024
от 1275 р. до 1503 р.
- Издатель: Новое литературное обозрение
- ISBN: 9785444822180
- Книги: Филология и литературоведение
- ID:14483148
О книге
Параметр | Значение |
---|---|
Формат | 143x215мм |
Автор | Мильчина В. |
Авторы | Мильчина В. |
Переплёт | Твёрдый |
Серия | Научная библиотека |
Год публикации | 2024 |
Язык | Русский |
Количество страниц | 456 |
Автор(ы) | Мильчина Вера Аркадьевна |
Переплет | Твердый переплет |
Издатель | Новое литературное обозрение |
Год издания | 2024 |
Кол-во страниц | 456 |
ISBN | 978-5-4448-2218-0 |
Обложка | твердый переплёт |
Раздел | Литературоведение |
Вес | 0.52кг |
Где купить (5)
Цена от 1275 р. до 1503 р. в 5 магазинах
Магазин | Цена | Наличие |
---|---|---|
Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
---|---|---|
Подписные издания | 1116 р. | 23.04.2024 |
МАЙШОП | 775 р. | 08.06.2024 |
Предложения банков
Компания | Предложение |
---|---|
Описание
«С французской книжкою в руках…» — книга об историко-литературных мелочах: полузабытых авторах (сентиментальный князь Шаликов или остроумный Анри Монье), малоизвестных жанрах («кодекс», «водевиль конца года»), переводе отдельных французских слов («интересный» или «декаданс»). Однако каждая из статей, вошедших в сборник, доказывает, что, говоря словами Виктора Гюго, «для человечества нет мелких фактов». Мелочи, рассмотренные не сами по себе, а в историко-литературном контексте, оказываются работающими и говорящими. Старый анекдот проливает новый свет на финал пушкинской «Капитанской дочки», «газетная утка» 1844 года показывает, как функционировала французская политическая публицистика, а перевод французского слова decadence влияет на интерпретацию творчества Шарля Бодлера. Автор предлагает читателю своего рода микроисторию литературы — точную, яркую и увлекательную. Вера Мильчина — историк литературы, переводчик, ведущий научный сотрудник ИВГИ РГГУ и ШАГИ РАНХиГС, автор вышедших в издательстве «НЛО» книг «Париж в 1814–1848 годах: повседневная жизнь», «Имена парижских улиц», «Французы полезные и вредные», «Хроники постсоветской гуманитарной науки», «„И вечные французы…“: одиннадцать статей из истории французской и русской литературы», «Как кошка смотрела на королей и другие мемуаразмы».
Смотри также о книге.
Отзывы (0)
Добавить отзыв
Зарегистрируйтесь и получайте бонусы за покупки!
Книги: Литературоведение и критика - издательство "Новое литературное обозрение"
Категория 1020 р. - 1530 р.
Андрей Белый: между мифом и судьбой
от 1105 р.
Книги: Литературоведение и критика
Категория 1020 р. - 1530 р.
Бедная Лиза Карамзина. Опыт прочтения
от 741 р.
Послания Фредмана. Песни Фредмана
от 347 р.
XVIII век. Сборник 24
от 383 р.
Путеводитель по Шекспиру. Английские пьесы
от 1323 р.
Интеллигенция: смена вех
от 360 р.
Тургенев без глянца
от 109 р.
Письма о русской поэзии
от 176 р.
Собрание сочинений в 7-ми томах. Том 4 (1)
от 2281 р.