О книге: Джинсы мертвых торчков (Уэлш Ирвин); Азбука Издательство, 2023

Недавний роман "неоспоримого лидера в новой волне современной британской словесности" (Observer), который "неизменно доказывает, что литература - лучший наркотик" (Spin). Возвращаясь из Шотландии в Калифорнию, Бегби - самый одержимый из давно знакомых нам эдинбургских парней, переквалифицировавшийся в успешного скульптора и загнавший былую агрессию, казалось бы, глубоко внутрь, - встречает в самолете Рентона. И тот, двадцать лет страшившийся подобной встречи, донельзя удивлен: Бегби не лезет драться и вообще как будто не помышляет о мести. Рентон за прошедшие годы тоже заматерел, стал известным менеджером на клубно-диджейской сцене, живет то в Голландии, то в Штатах. Больной перебрался в Лондон, руководит эскорт-агентством нового типа. А вечному неудачнику Спаду Мёрфи посулили легкий приработок - и он ввязывается в контрабанду человеческих органов. Издевательский каприз судьбы сведет старых друзей вместе - и переживут эту встречу не все. Кому же придутся впору Джинсы Мертвых Торчков? "Свершилось! Рентон, Бегби, Больной и Спад снова вместе", - пишет газета Sunday Times. И если верить автору, это их последнее приключение.