Отзывы на книгу: Греческие сказки и легенды (Франк Илья Михайлович); ВКН, 2016
от 199 р. до 3052 р.
- Издатель: ВКН
- ISBN: 978-5-7873-1044-3
- Книги: Изучение иностранных языков
- ID:1775113
Отзывы (6)
- lepexina.81 — 9 Марта 2023
Очень красивые сюжеты выбраны для книги, интересные обороты речи, разные греческие идиомы. Погружение в культуру Греции через ее язык и фольклор оказалось довольно интересным! Рекомендую тем,кто уже владеет лексикой и грамматикой уровня А1. Сам метод хорош, но как дополнение к традиционному.
- Дмитрий Железнов — 27 Марта 2020
Хорошая книга. Необычный новый для меня метод дополнительной тренировки в знании языка. Не надо листать закрывать и открывать книгу или словарь . Все вместе. Хорошо что и содержание книги интересное достаточно.
- Корнилова Алла — 18 Декабря 2017
Хорошая книга, сначала восприняла скептически эту мешанину из русского и греческого, но оказалось достаточно удобно. есть чисто греческий текст, визуально выделен курсивом, и есть с переводом. Т.е если непонятно что-то, можно перейти в ту часть текста, где русский+греческий, и разобраться. Не посоветую начинающим, без базовой грамматики будет совершенно непонятно, почем пишется именно так слово. А без понимания как оно образуется заучивать его смысла нет. Где-то для уровня А2-В1
- Козлова Светлана — 11 Мая 2017
"Три девицы под окном
Пряли поздно вечерком.
«Кабы я была царица, —
Говорит одна девица, —..." эти строчки знакомы нам с детства. А знаете ли вы сказку "Три золотых ребенка, или Три Бедные девушки"? Эта греческая сказка начинается так же - три девушки мечтают , мечта одной из низ - это родить царю Трех детей!!! В книге представлены интересные сказки, неожиданные сюжеты. Благодаря этой книге можно пополнить запас греческих слов и выражений.,Если Вы сомневаетесь, что правильно прочитали то или иное слово или выражение, основываясь на транскрипции букв (которая приведена в начале книги), можно зайти на сайт, который указан в книге и прослушать интересующую Вас сказку! - Козлова Светлана — 5 Апреля 2017
Очень хорошая книга! Формат книги позволяет брать её с собой в поездку. Мягкий переплёт, тонкие страницы. Но это не важно,. На греческом языке языке у нас не так много книг. Интересные сказки, удивляют и заставляют задуматься. А еще на сайтах, которые указаны в книге можно скачать аудио записи этик сказок. Это очень хороший бонус для изучающих греческий язык!!!
- Анонимно — 13 Сентября 2016
Очень полезная книжка в качестве дополнительного материала при изучении греческого языка, для того, кто хотя бы немного уже знаком с основами греческой грамматики. Помогает пополнить словарный запас, читать можно с любого места в любой последовательности (оригинальный греческий или билингва с переводом).
Добавить отзыв
Где купить (4)
Цена от 199 р. до 3052 р. в 4 магазинах
| Магазин | Цена | Наличие |
|---|---|---|
| Магазин | Последняя известная цена | Обновлено |
|---|---|---|
| Лабиринт | 412 р. | 08.12.2021 |
| Буквоед | 574 р. | 01.04.2024 |
| Мегамаркет | 2140 р. | 09.04.2024 |
Описание
Предлагаемый сборник греческих сказок и легенд дает читателю возможность не просто прикоснуться к фольклору этой страны, но и познакомиться с логикой ее жителей, их способом воспринимать мир, подчас столь отличным от нашего. В создаваемом греческой фантазией сказочном пространстве уживаются и взаимодействуют библейские персонажи и персонажи античной мифологии, а на первый взгляд знакомые сюжеты вдруг получают совершенно неожиданное, невозможное для русской сказки разрешение.
Сказки адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.
Для широкого круга лиц, изучающих греческий язык и интересующихся греческой культурой.
Подготовила Наталья Самохвалова.
Смотри также о книге.
О книге
| Параметр | Значение |
|---|---|
| Автор(ы) | Франк Илья Михайлович |
| Переплет | 200.00mm x 130.00mm x 11.00mm |
| Издатель | ВКН |
| Год издания | 2016 |
| Серия | Метод обучающего чтения Ильи Франка |
| Возрастные ограничения | 12 |
| Кол-во страниц | 256 |
| Раздел | Билингвы |
| ISBN | 978-5-7873-1044-3 |
| Количество страниц | 256 |
| Формат | 200.00mm x 130.00mm x 11.00mm |
| Вес | 0.23кг |
| Вес, в граммах | 0.23 |
| Тип обложки | мягкая |
| Издательство | Восточная книга |
| Назначение | для гуманитарных ВУЗов |
| Количество книг | 1 |
| Оформление обложки | интегральный переплет |
| Страниц | 256 |
| Переплёт | мягкий |
| Размеры | 13,00 см × 20,00 см × 1,10 см |
| Тематика | Другие языки |
| Тираж | 500 |
Книги: Литература на других языках - издательство "ВКН"
Категория 159 р. - 238 р.
Книги: Литература на других языках
Категория 159 р. - 238 р.