О книге: Высокое искусство (Чуковский Корней Иванович); Время, 2022

от 670 р. до 1308 р.

Издатель: Время
ISBN: 9785969123014
Книги: Отечественная классическая проза
ID:11869612

Рейтинг:

(5/5)

Описание Характеристики Сравнить цены (5) Отзывы (1)

О книге

Параметр	Значение
Автор(ы)	Чуковский Корней Иванович
Переплет	Твёрдый
Издатель	Время
Год издания	2022
Возрастные ограничения	12
Кол-во страниц	448
Серия	Собрание. Издательство «Время»
Формат	84х108/32
Авторы	Чуковский К.И.
Переплёт	Твёрдый
Год публикации	2022
Язык	Русский
Количество страниц	448
Раздел	Языкознание
ISBN	978-5-9691-2301-4
Вес	0.472
Автор	Чуковский Корней Иванович
Издательство	Время
Тип обложки	твердая
Жанр	литературоведение
Возрастное ограничение	16+

Где купить (5)

Цена от 670 р. до 1308 р. в 5 магазинах

Магазин	Цена	Наличие
Буквоед 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1116 р. Минимальная сумма заказа 100 рублей Крупнейшая сеть книжных магазинов Кэшбэк до 6.3% ✔ Промокоды на скидку	✔ 27.09.2024

book24 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1116 р. 1440 р. -23% Минимальные сроки доставки. Кэшбэк до 6.3% ✔ Промокоды на скидку	✔ 27.09.2024

Читай-город 5/5 ООО «Новый Книжный Центр» ИНН: 7710422909	1116 р. 1440 р. -23% Кэшбэк до 6.3% ✔ Промокоды на скидку	✔ 27.09.2024

Мегамаркет 5/5 ООО "МАРКЕТПЛЕЙС" ИНН: 9701048328	1308 р. 2001 р. -35% Повышенный кешбэк до 40% ✔ Промокоды на скидку	✔ 26.09.2024

OZON 5/5 Информация о компании	670 р.	Наличие уточняйте 24.06.2024

МАЙШОП 5/5 ООО "МАГАЗИН КНИГ" ИНН: 9725076959	Один из первых книжных интернет-магазинов, работающий с 2002 года ✔ Промокоды на скидку

Лабиринт 5/5 ООО "ЛАБИРИНТ.РУ" ИНН: 7728644571	Заказ от 800 рублей мы привезем бесплатно!

Avito 5/5 ООО КЕХ еКоммерц ИНН: 7710668349	Avito доставка позволит получить любой товар, не выходя из дома

История цены
Магазин	Последняя известная цена	Обновлено
Подписные издания	1092 р.	23.04.2024
Яндекс.Маркет	1308 р.	02.06.2024

Описание

Корней Чуковский оставил свой след в литературе не только как автор сказок для детей, но и как переводчик Оскара Уайльда, Марка Твена, Редьярда Киплинга, О. Генри, Уолта Уитмена и др. Его книга «Высокое искусство» сделала автора одним из главных авторитетов в области художественного перевода и посвящена художественному переводу, анализу таких проблем как словарные ошибки переводчика, бедность его словаря, его синтаксис и слух. Написанные много лет назад критические заметки о переводе не потеряли своего значения и особенно востребованы сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов. Книга будет интересна и полезна не только начинающим или опытным переводчикам, но и широкому кругу читателей, которые знакомятся с иностранной литературой по русским переводам.

Высокое искусство (Чуковский Корней Иванович) - фото №1

Смотри также о книге.

Отзывы (1)

Мария — 4 Июня 2023

5/5

Большинство знает К.И. Чуковского как замечательного советского детского поэта, он же при этом был еще и профессиональным переводчиком. Книга посвящена нелегкой работе переводчика с иностранных языков на русский произведений художественной литературы и поэзии. Чуковский описывает как удачные варианты переводов, так и искажающие смысл переводимого текста. С большой теплотой он отзывается в книге о С.Я. Маршаке, еще одном советском детском поэте, который также был переводчиком стихов Д.Г. Байрона, Р. Бернса, У. Шекспира и др. Это переиздание книги издательства «Время», первоначальный вариант был в суперобложке. Многим читателям не нравится обложка книги, мне она кажется достаточно привлекательной.